|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es hat mich gefreut Sie kennenzulernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es hat mich gefreut Sie kennenzulernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es hat mich gefreut Sie kennenzulernen

Übersetzung 1 - 50 von 606  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Încântat de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Îmi pare bine (de cunoștință).Freut mich, Sie kennenzulernen.
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
bucur cunosc. [formal]Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ea m-a rugat o ajut.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
bucur de cunoștință.Freut mich, dich kennenzulernen.
bucur te cunosc.Freut mich, dich kennenzulernen.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
m-a păgubit graver hat mich arg geschädigt
Scuzați-mă!Entschuldigen Sie mich!
Îmi pare bine.Es freut mich.
Mi-e frig.Mich friert (es).
Această veste m-a impresionat foarte tare.Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
Mi-e frig la picioare.Mich friert es an den Füßen.
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
S-a lăsat cu scandal. [pop.]Es hat gefunkt. [es hat Krach gegeben] [ugs.] [fig.]
Simțiți-vă ca acasă!Machen Sie es sich bequem!
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
{pron}mich
pe mine {pron}mich
pentru minefür mich
Abia aștept.Ich freue mich darauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+hat+mich+gefreut+Sie+kennenzulernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung