Es hat doch keinen Wert in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Es hat doch keinen Wert

Translation 1 - 50 of 546 >>

	Romanian	German
	Dar nu are niciun sens! `[Nu` `ajută` `la` `nimic!]`	Es hat doch keinen Wert! `[ugs.]`
Partial Matches
	Dar nu are niciun sens!	Es hat doch keinen Sinn!
	Nici să nu mai vorbim de asta!	Das ist doch nicht der Rede wert!
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	Moartea vine când vrea.	Der Tod hat keinen Kalender.
	Asta nu merită.	Das ist es nicht wert.
	Merită o încercare.	Es ist einen Versuch wert.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert keinen.
	Nu merită osteneala.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	A bătut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	A căzut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	S-a rezolvat.	Es hat sich erübrigt.
	Mi-a făcut mare plăcere!	Es hat mich sehr gefreut!
	Am mâncat cu poftă.	Es hat mir gut geschmeckt.
	Mi-a plăcut.	Es hat mir gut geschmeckt.
	idiom În sfârșit a priceput.	Endlich hat es bei ihm gefunkt.
	Ne-a interzis-o categoric.	Er hat es uns ausdrücklich verboten.
	Mi-a plăcut foarte mult!	Es hat mir sehr gut gefallen!
	Care-i treaba cu ...	Was hat es mit ... auf sich?
	S-a îndrăgostit lulea.	Den hat es ganz schön gepackt. `[ugs.]`
	S-a lăsat cu scandal. `[pop.]`	Es hat gefunkt. `[es` `hat` `Krach` `gegeben]` `[ugs.]` `[fig.]`
	Și-au căzut unul altuia cu tronc. `[pop.]` `[fig.]`	Es hat gefunkt. `[sie` `haben` `sich` `verliebt]` `[ugs.]` `[fig.]`
	bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.	Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
	valoros `{adj}`	wert
	valoare `{f}`	Wert `{m}`
	a valora	wert sein
	valoare `{f}` artistică	künstlerischer Wert `{m}`
	biochem. med. valoare `{f}` a pH-ului	pH-Wert `{m}`
	econ. valoare `{f}` economică	wirtschaftlicher Wert `{m}`
	dar `{adv}` `{conj}`	doch
	încă `{adv}`	doch
	însă `{conj}`	doch
	totuși `{conj}`	doch
	a merita	wert sein `[verdienen]`
	în valoare de	im Wert von
	de valoare incalculabilă	von unschätzbarem Wert
	de valoare inestimabilă	von unschätzbarem Wert
	a crește în valoare	im Wert steigen
	Unverified ba da `{conj}`	aber doch
	Unverified totuși `{conj}`	aber doch
	Așteaptă puțin!	Warte doch!
	a acorda importanță `[+dat.]`	Wert auf `[+Akk.]` legen
	a pune preț pe	Wert auf `[+Akk.]` legen
	a fi vrednic de toată cinstea	aller Ehren wert sein
	a merita osteneala	der Mühe wert sein
	a-și merita prețul `{verb}`	seinen Preis wert sein
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	Înțelege odată!	Habe doch Einsicht!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Es+hat+doch+keinen+Wert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es hat doch keinen Wert/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers