|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es gibt nur noch wenige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es gibt nur noch wenige in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es gibt nur noch wenige

Übersetzung 1 - 50 von 432  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
doar {adv}nur noch
existăes gibt
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
TV Ce este la televizor?Was gibt es im Fernsehen?
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
Nu mai există cale de întoarcere.Es gibt kein Zurück mehr.
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
câteva {adj} {pron}wenige
câțiva {adj} {pron}wenige
puțini {adj} {pron}wenige
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
bibl. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși. [Matei 22:14]Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 22,14]
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei gibt vier.
doar {adv}nur
numai {adv}nur
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
doar {adv}auch nur
doar {adv}nur mehr
Înainte!Nur zu!
numai {adv}auch nur
doar dacă {adv}nur dann
Mai departe!Nur zu!
numai atunci {adv}nur dann
decât {adv} [în construcții negative]nur
Glumesc doar.Ich scherze nur.
Dă-i bătaie! [pop.]Nur zu!
doar strictul necesar {n}nur das Nötigste {n}
Las' vezi tu! [amenințare]Warte nur!
încă {adv}noch
mai {adv}noch
Nu înțeleg nimic.Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
idiom numai piele și oasenur Haut und Knochen
tot binele din lumenur das Beste [wünschen]
nu doar ..., ci și ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
nu numai ..., ci și ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
doar {adv}gerade noch
încă {adv}gerade noch
încă {adv}immer noch
numai {adv}gerade noch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+gibt+nur+noch+wenige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung