|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es gibt noch viel zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es gibt noch viel zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es gibt noch viel zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 900  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
a urî faci cevaes hassen, etw. zu tun
a reuși facă cevaes gebacken kriegen, etw.Akk. zu tun [ugs.]
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
existăes gibt
încă pe atât {adv}noch mal so viel [ugs.]
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
TV Ce este la televizor?Was gibt es im Fernsehen?
bucur exiști.Schön, dass es dich gibt.
Nu mai există cale de întoarcere.Es gibt kein Zurück mehr.
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
Cât cântărește?Wie viel wiegt es?
Cât costă?Wie viel kostet es?
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?Wie viel Uhr ist es?
nu prea multnicht zu viel
mult prea mulți oameni {pl}viel zu viele Leute {pl}
a-și propune prea mult {verb}sichDat. zu viel zumuten
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
Unverified a căuta facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
a fi foarte ocupatalle Hände voll zu tun haben
Unverified a urmări facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
a incita pe cineva la cevajdn. antreiben, etw. zu tun
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
Unverified a se pregăti facă cevadabei sein etw. zu tun
a se strădui facă cevasich aufraffen, etw. zu tun
a se împotrivi [să facă ceva]sich dagegen wehren, etw. zu tun
a face ceva chiar acumgerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
modul de a face ceva {adv}die Art und Weise, etw. zu tun
a avea mult de lucrualle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
a avea tendința facă cevadazu neigen, etw.Akk. zu tun
a convinge pe cineva facă cevajdn. überreden, etw. zu tun
a fi tentat facă cevaversucht sein etw.Akk. zu tun
sociol. a incita pe cineva facă cevajdn. anstacheln, etw. zu tun
a presa pe cineva facă cevajdn. drängen, etw. zu tun
a se pregăti facă cevasich anschicken etw. zu tun [geh.]
idiom a avea tupeul facă cevadie Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
a fi capabil de a face cevaimstande sein, etw. zu tun
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
a binevoi facă cevabelieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
a face pe cineva facă cevajdn. dazu bringen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+gibt+noch+viel+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung