Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es geht ihm schlecht in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht ihm schlecht in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es geht ihm schlecht in der Schule

Übersetzung 1 - 50 von 3784  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
a părăsi școalavon der Schule abgehen
exmatriculat din școală {adj} {past-p}von der Schule verwiesen
Începe!Es geht los!
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce urmează?Wie geht es weiter?
Care e faza?Worum geht es?
psihol. Îi lipsește orice impuls.Es fehlt ihm jeder Antrieb.
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
Despre ce este vorba?Worum geht es denn?
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1]Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1]
dacă se îngroașă glumawenn es hart auf hart geht
Bolnavului îi merge mai bine.Dem Kranken geht es besser.
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...So steht es in Sachen ...
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
idiom o dorință se îndeplineșteein Wunsch geht in Erfüllung
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
îi țâțâie fundul de fricăjdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs. leicht vulg.]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Pampa [ugs.] [oft hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+schlecht+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung