Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es fehlt ihm jeder Antrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>

RumänischDeutsch
psihol. Îi lipsește orice impuls.Es fehlt ihm jeder Antrieb.
Teilweise Übereinstimmung
Asta întrece orice limită.Es spottet jeder Beschreibung.
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
Ce mai face?Wie geht es ihm?
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
Ce supără?Was fehlt Ihnen?
impuls {n}Antrieb {m}
inițiativă {f}Antrieb {m}
propulsie {f}Antrieb {m}
aviat. naut. propulsor {n}Antrieb {m}
tracțiune {f}Antrieb {m}
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
imbold {n}Antrieb {m} [Ansporn]
îndemn {n}Antrieb {m} [Ansporn]
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
la îndemnul lui ...auf Antrieb von ...
de bunăvoie {adv}aus eigenem Antrieb
din inițiativă proprie {adv}aus eigenem Antrieb
idiom din proprie inițiativă {adv}aus eigenem Antrieb
spontan {adv}aus eigenem Antrieb
dintr-un impuls interior {adv}aus innerem Antrieb
din instinct {adv}aus natürlichem Antrieb
naut. șlep {n}Schiff {n} ohne eigenen Antrieb
electr. tech. Această mașină este acționată electric.Diese Maschine hat elektrischen Antrieb.
fiecare {pron}jeder
oricine {pron}jeder
toți {pron}jeder
de tot felul {adv}jeder Art
fiecare a treia persoană {f}jeder Dritte {m}
din orice punct de vedere {adv}in jeder Hinsicht
din toate punctele de vedere {adv}in jeder Hinsicht
practic la orice colț de stradăan praktisch jeder Straßenecke
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
fiecare după bunul său plac [după voia sa]jeder nach seiner Fasson [veraltend] [fig.]
proverb Norocu-i după cum și-l face omul.Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
îi {pron}ihm
lui {pron} [dativ]ihm
datorită luidank ihm
grație luidank ihm
mulțumită luidank ihm
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
Așa-i trebuie!Geschieht ihm recht!
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung