Es dreht sich mir der Magen um in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Es dreht sich mir der Magen um

Translation 1 - 50 of 3834 >>

	Romanian	German
	Mi se întoarce stomacul pe dos! `[fig.]`	Es dreht sich mir der Magen um! `[ugs.]`
Partial Matches
	Îmi stă pe limbă.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Este vorba despre ...	Es handelt sich um ...
	Este vorba de fiul dumneavoastră.	Es handelt sich um Ihren Sohn.
	Se conturează tendința, că ...	Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
	bibl. În zilele acelea ... `[Luca` `2:1]`	Es begab sich aber zu der Zeit ... `[Lk` `2,1]`
	med. gastroenterologie `{f}`	Lehre `{f}` der Magen-Darmkrankheiten
	a-și strica stomacul `{verb}`	sich den Magen verderben
	a-și strica stomacul `{verb}`	sich den Magen verrenken `[Redewendung]`
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Mi s-ar potrivi.	Es stände mir an.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Mi-e bine.	Mir geht es gut.
	Mi-e indiferent!	Es ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Am mâncat cu poftă.	Es hat mir gut geschmeckt.
	Mi-a plăcut.	Es hat mir gut geschmeckt.
	E o cinste pentru mine.	Es ist mir eine Ehre.
	Mi-e foarte penibil.	Es ist mir sehr unangenehm.
	Mi-a făcut plăcere!	Es war mir ein Vergnügen!
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	Mi-a plăcut foarte mult!	Es hat mir sehr gut gefallen!
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	când vine vorba de ...	wenn es um ... geht
	Simt că nu-i a bună	Es geht mir eine böse Ahnung auf.
	Ce mai face? `[el]`	Wie steht es um ihn?
	N-am altă soluție decât să mă duc acolo.	Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
	Mi-e greu să trăiesc fără tine.	Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
	Nu e atribuția mea să decid dacă ...	Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Sper că nu mi-o luați în nume de rău.	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel.
	Se zvonește că ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	Întrebarea este dacă ...	Es geht um die Frage, ob ...
	E o chestiune de viață și de moarte.	Es geht um Leben und Tod.
	idiom Acum e acum!	Jetzt geht es um die Wurst!
	Îmi pare rău că v-am deranjat atât.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viel Mühe gemacht habe.
	Mi-a tăiat pofta de mâncare.	Mir ist der Appetit vergangen.
	pentru a evita formarea de mucegai	um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
	idiom pentru nimic în lume	um nichts in der Welt
	proverb Cămașa e mai aproape de piele decât haina.	Das Hemd ist mir näher als der Rock.
	a se extinde	um sich greifen
	cum / ce / de ce ... e posibil (ca)	wie / was / warum... um alles in der Welt
	Trăiască Regele!	Es lebe der König!
	a avea pe cineva aproape	jdn. um sich haben
	a se lua la harță pentru ceva	sich um etw. balgen
	a-și da osteneala pentru ceva `{verb}`	sich um etw. bemühen
	a aplica pentru ceva	sich um etw. bewerben
	a se învârti în jurul unui obiect	sich um etw. drehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Es+dreht+sich+mir+der+Magen+um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.302 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es dreht sich mir der Magen um/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers