|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Es bleibt einem nichts anderes übrig als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es bleibt einem nichts anderes übrig als in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Es bleibt einem nichts anderes übrig als

Übersetzung 1 - 50 von 603  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Nu-mi rămâne altceva de făcut.Mir bleibt nichts anderes übrig.
nimic altceva {pron}nichts anderes
Așa rămâne!Es bleibt dabei!
Rămâne de văzut ...Es bleibt abzuwarten ...
Pictura abstractă nu-mi place.Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Rămâne așa cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Este mai bine decât nimic.Das ist besser als nichts.
Nu contează.Es macht nichts.
Nu contează.Es macht nichts aus.
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
Nu se va schimba nimic.Es wird sich nichts ändern.
Nu este nimic suspect la mijloc.Es liegt nichts Verdächtiges vor.
Se pare ...Es sieht so aus, als ...
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
altceva {pron}etwas anderes
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
vest. o altă pereche {f} de pantofiein anderes Paar {n} Schuhe
rămas {adj}übrig
rezidual {adj}übrig
care rămâne {adj}übrig
de prisos {adj}übrig
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
a rămâne în plusübrig bleiben
a lăsa de doritzu wünschen übrig lassen
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
film lit. F Rămășițele zilei [roman: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrig blieb
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
nimic {pron}nichts
filos. neant {n}Nichts {n}
unuia {pron}einem
absolut nimic {adv}gar nichts
nimic altceva {pron}nichts anders
Nu discutăm!Nichts da!
deodată {adv}mit einem Mal
încontinuu {adv}in einem fort
întruna {adv}in einem fort
aproape deloc {adv}fast gar nichts
Cu plăcere!Nichts zu danken!
idiom Fără supărare!Nichts für ungut!
mai nimic {adv}fast gar nichts
Nu face nimic!Macht nichts!
aproape nimic {adv}so gut wie nichts
Asta nu contează.Das macht nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Es+bleibt+einem+nichts+anderes+%C3%BCbrig+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung