Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten

Übersetzung 1 - 50 von 1047 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Capitoliul `{n}` (Statelor Unite ale Americii)	Kapitol `{n}` (der Vereinigten Staaten)
	pol. Mișcarea `{f}` de Nealiniere	Bewegung `{f}` der Blockfreien Staaten
	fin. UE sistem `{n}` financiar comunitar	System `{n}` zur Finanzierung der Gemeinschaft
	pol. discurs `{n}` privind starea națiunii	Rede `{f}` zur Lage der Nation
	ist. pol. Consiliul `{n}` Frontului Salvării Naționale <CFSN>	Rat `{m}` der Front zur Nationalen Rettung
	filos. F Întemeierea metafizicii moravurilor	Grundlegung zur Metaphysik der Sitten <GMS> `[Immanuel` `Kant]`
	raportul `[proporția]` dintre înălțime și lungime este ...	das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
	proverb Drumul spre iad e pavat cu intenții bune.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	constituție `{f}`	Verfassung `{f}`
	geogr. pol. state `{pl}`	Staaten `{pl}`
	compunere `{f}`	Verfassung `{f}` `[Verfassen]`
	redactare `{f}`	Verfassung `{f}` `[Verfassen]`
	stare `{f}`	Verfassung `{f}` `[Zustand]`
	jur. Constituția `{f}` Europeană	Europäische Verfassung `{f}`
	constituție `{f}` federală	föderalistische Verfassung `{f}`
	geogr. Statele `{pl}` Unite	Vereinigte Staaten `{pl}`
	formă `{f}` `[condiție` `fizică,` `intelectuală]`	Verfassung `{f}` `[Zustand]`
	a crea Constituția	die Verfassung schaffen
	geogr. pol. Statele `{pl}` Unite Mexicane	Vereinigte Mexikanische Staaten `{pl}`
	pol. Comunitatea `{f}` Statelor Independente <CSI>	Gemeinschaft `{f}` Unabhängiger Staaten <GUS>
	ist. Statele `{pl}` Confederate ale Americii	Konföderierte Staaten `{pl}` von Amerika
	geogr. pol. Statele `{pl}` Federale ale Microneziei	Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien
	geogr. pol. Statele `{pl}` Federate ale Microneziei	Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien
	primul `{adj}`	erster
	geogr. Statele `{pl}` Unite ale Americii <SUA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	gastr. felul `{n}` întâi	erster Gang `{m}`
	pol. prim-vicepreședinte `{m}`	Erster Vizepräsident `{m}`
	prima zi `{f}`	erster Tag `{m}`
	automob. viteza `{f}` întâi	erster Gang `{m}`
	jur. pol. încălcare `{f}` a Constituției și a ordinii publice	Verstoß `{m}` gegen Verfassung und öffentliche Ordnung
	înainte de toate `{adv}`	in erster Linie
	primul între egali	Erster unter Gleichen
	unu la mână `{adv}`	in erster Linie
	ist. Primul Război `{n}` Punic	Erster Punischer Krieg `{m}`
	educ. prima zi `{f}` de școală	erster Schultag `{m}`
	jur. UE Tribunal `{n}` de Primă Instanță	Gericht `{n}` Erster Instanz
	a fi în cea mai bună formă	in bester Verfassung sein `[Sportler,` `Tier]`
	constr. hort. prima săpătură `{f}` `[ceremonie` `de` `inaugurare]`	erster Spatenstich `{m}` `[zeremonielles` `Ereignis` `beim` `Errichten` `eines` `Gebäudes,` `Denkmals` `etc.]`
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	în totalitate `{adv}`	zur Gänze
	la alegere	zur Wahl
	la dispoziție	zur Verfügung
	la nevoie	zur Not
	la obiect	zur Sache
	pe jumătate `{adv}`	zur Hälfte
	pentru informare	zur Kenntnisnahme
	spre examinare	zur Ansicht
	a detona	zur Explosion bringen
	a etala	zur Schau stellen
	a exaspera	zur Verzweiflung bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Erster+Zusatzartikel+zur+Verfassung+der+Vereinigten+Staaten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten