Erst denken dann reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Erst denken dann reden

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	numai atunci `{adv}`	erst dann
	cuget `{n}`	Denken `{n}`
	gândire `{f}`	Denken `{n}`
	a gândi	denken
	întâi `{adv}`	erst
	a se gândi	denken
	gândire `{f}` pozitivă	positives Denken `{n}`
	gândire `{f}` practică	praktisches Denken `{n}`
	recent `{adv}`	erst kürzlich
	apoi `{adv}`	dann
	atunci `{adv}`	dann
	a gândi logic	logisch denken
	a gândi pozitiv	positiv denken
	abia `{adv}` `[temporal]`	eben erst
	abia acum `{adv}`	erst jetzt
	pentru început `{adv}`	erst einmal
	atuncea `{adv}` `[pop.]`	dann
	abia după ce ... `{conj}`	erst nachdem ...
	în primul rând `{adv}`	erst einmal
	în primul rând `{adv}`	überhaupt erst
	de atunci `{adv}`	ab dann
	doar dacă `{adv}`	nur dann
	după aia `{adv}` `[pop.]`	dann
	numai atunci `{adv}`	nur dann
	Pe curând!	Bis dann!
	a crede `[a` `avea` `o` `părere]`	denken
	Gândiți-vă la asta!	Denken Sie daran!
	La ce vă gândiți?	Woran denken Sie?
	a gândi cu voce tare	laut denken
	abia `{adv}` `[săptămâna` `viitoare]`	erst `[nächste` `Woche]`
	cu atât mai mult `{adv}`	erst recht
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. denken
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	dar mai întâi `{adv}`	doch erst `[doch` `zuerst]`
	abia acum câteva clipe `{adv}`	gerade (eben) erst
	a gândi rău despre cineva	schlecht über jdn. denken
	atuncea nu	dann eben nicht `[ugs.]`
	când și când `{adv}`	dann und wann
	chiar și atunci	auch dann, wenn ...
	abia `{adv}` `[cantitativ,` `intensiv]` `[nu` `mai` `mult` `de]`	erst
	a se gândi la ceva/cineva	an etw./jdn. denken
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	nu de ieri, de azi `{adv}`	nicht erst seit gestern
	a vorbi	reden
	idiom Și apoi ce? `[pop.]`	Und was dann? `[ugs.]`
	inform. mat. dacă și numai dacă `{adv}`	genau dann, wenn <gdw.>
	Filmul abia a început.	Der Film hat eben erst angefangen.
	a grăi `[pop.]`	reden
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
	L-am văzut abia ieri.	Ich habe ihn erst gestern gesehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Erst+denken+dann+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten