Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Erotische Geschichten aus 1001 Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	povestiri `{pl}`	Geschichten `{pl}`
	noapte `{f}`	Nacht `{f}`
	noaptea `{adv}`	in der Nacht
	astron. terminator `{n}`	Tag-Nacht-Grenze `{f}`
	astă noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte	vorige Nacht
	la noapte `{adv}`	heute Nacht
	mâine-noapte `{adv}`	morgen Nacht
	Noapte bună!	Gute Nacht!
	noapte `{f}` albă	schlaflose Nacht `{f}`
	noapte `{f}` înstelată	sternenklare Nacht `{f}`
	as-noapte `{adv}` `[pop.]`	letzte Nacht
	la noapte `{adv}`	heute nacht `[alt]`
	peste noapte `{adv}` `[deodată]`	über Nacht
	a se înnopta	Nacht werden
	azi-noapte `{adv}`	heute Nacht `[letzte` `Nacht]`
	noaptea târziu `{adv}`	spät in der Nacht
	pe ascuns `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	artă Noaptea `{f}` Muzeelor	Lange Nacht `{f}` der Museen
	noapte de noapte `{adv}`	Nacht für Nacht
	zi și noapte `{adv}`	Tag und Nacht
	a se lăsa noaptea	Nacht werden
	azi-noapte `{adv}`	heute nacht `[alt]` `[letzte` `Nacht]`
	pe înnoptate `{adv}`	bei Anbruch der Nacht `[geh.]`
	prost ca noaptea `{adj}`	dumm wie die Nacht
	ist. Noaptea `{f}` cuțitelor lungi	Nacht `{f}` der langen Messer
	la lăsarea nopții `{adv}`	bei Anbruch der Nacht `[geh.]`
	idiom negru ca pana corbului `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	a chefui noaptea (la băutură)	die Nacht durchzechen
	lit. F O mie și una de nopți	Tausendundeine Nacht
	muz. Noapte `{f}` de vis `[colindă` `de` `Crăciun]`	Stille Nacht `{f}` `[Weihnachtslied]`
	lit. F O noapte furtunoasă `[I.` `L.` `Caragiale]`	Eine stürmische Nacht
	lit. F Căderea nopții `[Isaac` `Asimov` `și` `Robert` `Silverberg]`	Einbruch der Nacht
	film F Poveste din Philadelphia `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	a lucra până noaptea târziu	bis in die Nacht hinein arbeiten
	lit. când se-ngână ziua cu noaptea	bei Anbruch der Nacht `[geh.]`
	ca ziua și noaptea `{adj}` `[diferiți]`	so verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	a petrece o noapte albă	sich die Nacht um die Ohren schlagen `[ugs.]`
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren hauen `[ugs.]`
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren schlagen `[ugs.]`
	film F Fantomele fostelor iubite `[Mark` `S.` `Waters]`	Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
	a fi buhăit după o noapte de chef	nach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen
	N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
	în toiul nopții `{adv}`	mitten in der Nacht
	în noaptea de luni spre marți `{adv}`	in der Nacht von Montag auf Dienstag
	în noaptea spre 24 iulie	in der Nacht zum 24. Juli
	sport aut `{adv}`	aus
	de `{prep}`	aus
	din `{prep}`	aus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Erotische+Geschichten+aus+1001+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten