Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er wurde beim Diebstahl ertappt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wurde beim Diebstahl ertappt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er wurde beim Diebstahl ertappt

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
El a fost repede operat și astfel salvat.Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
furt {n}Diebstahl {m}
hoție {f}Diebstahl {m}
plagiat {n}geistiger Diebstahl {m}
citat Proprietatea e furt! [Pierre-Joseph Proudhon]Eigentum ist Diebstahl!
la {prep}beim
la prima încercare {adv}beim ersten Versuch
admin. job funcționar {m} de statAngestellter {m} beim Staat
a abandona concursulsich beim Wettbewerb ausschalten
a fi la masăbeim Essen sein
film lit. Decojind ceapaBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
a folosi prilejuldie Gelegenheit beim Schopf packen
a prinde ocaziadie Gelegenheit beim Schopf packen
proverb Pofta vine mâncând.Der Appetit kommt beim Essen.
mil. a satisface serviciul militarbeim Bund sein [ugs.]
cu cea mai mare bunăvoință {adv}beim besten Willen
demnitate {f}Würde {f}
teatru a fi abonat la teatrubeim Theater abonniert sein
teatru a fi abonat la teatruein Abonnement beim Theater haben
a începe un lucru anapodaden Aal beim Schwanz fassen
idiom a pune căruța înaintea cailorden Aal beim Schwanz fassen
aviat. a-și pune centura la aterizare {verb}sich beim Landen anschnallen
[cineva] deveneajd. wurde
ar fijd. würde
demnitate {f} umanămenschliche Würde {f}
a începe un lucru pe dosden Aal beim Schwanz fassen
prefera ...Ich würde lieber ...
Secretara îl anunță pe vizitator șefului.Die Vorzimmerdame meldet den Besucher beim Vorstand.
a se îneca la masă [în timp ce mănancă]sichAkk. beim Essen verschlucken
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
accident {n} de transportUnfall {m} beim Transport
dacă era după tine ...wenn's nach dir gehen würde ...
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
dânsul {pron}er
el {pron}er
E sănătos.Er ist wohlauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+wurde+beim+Diebstahl+ertappt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung