Er wollte nicht hören. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Er wollte nicht hören

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	Nu se poate concentra.	Er kann sich nicht sammeln.
	Îi lipsește o doagă. `[pop.]`	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	El nu s-a lăsat alungat.	Er ließ sich nicht vertreiben.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	El nu poate veni, deoarece este bolnav.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	Îl sun, dar el nu răspunde.	Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
	El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.	Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
	proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.	Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	El n-a fost afectat de epidemie.	Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	ascultare `{f}`	Hören `{n}`
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	a auzi	hören
	a asculta muzică	Musik hören
	Să ascultăm cu atenție!	Hören wir gut zu!
	a asculta pe cineva/ceva	auf jdn./etw. hören
	a da atenție cuiva/la ceva	auf jdn./etw. hören
	idiom când nu știi ce te-a lovit	bis / dass dir Hören und Sehen vergehen `[ugs.]`
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.	Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
	Nu văd, nu aud, nu vorbesc. `[cele` `trei` `maimuțe]`	Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. `[die` `drei` `Affen]`
	nu `{adv}`	nicht
	defel `{adv}`	überhaupt nicht
	deloc `{adv}`	gar nicht
	UE extracomunitar `{adj}`	Nicht-EU-
	inacceptabil `{adj}`	nicht hinnehmbar
	inaccesibil `{adj}`	nicht zugänglich
	inamovibil `{adj}`	nicht versetzbar
	incompatibil `{adj}`	nicht vereinbar
	indisponibil `{adj}`	nicht verfügbar
	ineficient `{adj}` `{adv}`	nicht leistungsfähig
	inexistent `{adj}`	nicht vorhanden
	inexplicabil `{adj}`	nicht nachvollziehbar
	med. MedVet. inoperabil `{adj}`	nicht operierbar
	ling. intraductibil `{adj}`	nicht übersetzbar
	neadaptat `{adj}`	nicht angepasst
	neajustat `{adj}`	nicht angepasst
	neautorizat `{adj}`	nicht autorisiert
	necalificat `{adj}`	nicht qualifiziert
	necăsătorit `{adj}`	nicht verheiratet
	circul. transp. necirculabil `{adj}`	nicht befahrbar
	necomestibil `{adj}`	nicht essbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+wollte+nicht+h%C3%B6ren.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten