Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 1 - 50 von 159  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
decedat {adj} {past-p}gestorben
mort {adj}gestorben
com. marfă {f}Ware {f}
com. articol {n} [obiect]Ware {f}
com. econ. bun {n} [obiect]Ware {f}
econ. jur. tech. marfă {f} contrafăcutăgefälschte Ware {f}
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
aproape {adv}fast
fast {n}Pracht {f}
fast {n}Prunk {m}
aproape niciodată {adv}fast nie
automob. com. gastr. rulotă {f} fast-foodImbisswagen {m}
Unverified asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap/mintedarauf wäre ich nie verfallen
aproape deloc {adv}fast gar nichts
cât pe-aci {adv} [pop.]fast
abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]fast nichts
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
dânsul {pron}er
el {pron}er
El ia.Er nimmt.
Abia merge.Er kann kaum gehen.
E sănătos.Er ist wohlauf.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Mănâncă bătaie.Er kriegt den Hosenboden voll. [ugs.]
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
sune.Er (sie) soll mich anrufen.
Se menține tânăr.Er hält sich jung.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
Abia s-a mișcat.Er rührte sich kaum.
Ce etate are el?Wie alt ist er?
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
E plecat din localitate.Er ist verreist.
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
El are intenții serioase.Er hat ernsthafte Absichten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten