|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 501 - 550 von 1247  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a trece stradadie Straße überqueren
a uda floriledie Blumen gießen
a usca rufeledie Wäsche trocknen
a vorbi răstitdie Stimme erheben
bârlogul {n} leuluidie Höhle {f} des Löwen
bot florile {pl} măruluidie Blüten {pl} des Apfelbaums
med. histerectomie {f} abdominalăGebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
film lit. Mireasa hoțomană [Margaret Atwood]Die Räuberbraut
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
nunta {f} anuluidie Hochzeit {f} des Jahres
pol. proclamarea {f} republiciidie Ausrufung {f} der Republik
dent. proteză {f} dentarădie Dritten {pl} [ugs.] [Zahnprothese]
gastr. specialitatea {f} bucătaruluidie Spezialität {f} unseres Kochs
gastr. specialitatea {f} caseidie Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialitatea {f} ținutuluidie Spezialität {f} der Gegend
ist. pol. Zidul {n} DureriiDie Mauer {f} der Trauer
idiom adevărul gol goluțdie nackte Wahrheit
meteo. Temperatura ajunge la ...Die Temperatur erreicht ...
bibl. arca {f} lui Noedie Arche {f} Noah
bibl. cei doisprezece apostoli {pl}die zwölf Apostel {pl}
bibl. relig. cei trei Magi {pl}die drei Magier {pl}
relig. Cele Zece Porunci {pl}die Zehn Gebote {pl}
ist. Ecaterina {f} cea MareKatharina {f} die Große
generația {f} de azidie heutige Generation {f}
bibl. orașul {n} lui Daviddie Stadt {f} Davids
bibl. Plângerile {pl} lui Ieremiadie Klagelieder {pl} Jeremias
Poșta {f} Federală (Germană)die (Deutsche) Bundespost {f}
bibl. Proverbele {pl} lui Solomondie Sprüche {pl} Salomos
ziarul {n} de azidie heutige Zeitung {f}
lit. F Baraca [William Paul Young]Die Hütte
film F Închisoarea îngerilor [Frank Darabont]Die Verurteilten
artă F Rondul de noapte [Rembrandt]Die Nachtwache
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
a amenința [verbal]die Keule schwingen [drohen]
a fugidie Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
a pierivor die Hunde gehen [ugs.]
a predomina [a domina]die Oberhand haben
a renunțadie Segel streichen [fig.] [aufgeben]
a trenasich in die Länge ziehen
pol. [Tineretul Verde în Germania](die) Grüne Jugend {f}
Cască ochii! [pop.]Mach die Augen auf!
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung