Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 1058  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pierde controlul asupra cuiva/cevadie Kontrolle über jdn./etw. verlieren
El decide în legătură cu numărul participanților.Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
Nu și-a băut cafeaua.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
S-a certat cu prietenii.Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
a traversa stradaüber die Straße gehen
până peste genunchi {adv}bis über die Knie
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
El atârnă tabloul deasupra canapelei.Er hängt das Bild über das Sofa.
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
a realiza cevaetw. über die Bühne bringen
filos. pol. Despre Libertate [John Stuart Mill]Über die Freiheit
a depăși orice limităüber die Stränge schlagen
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Berufskompetenz
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über die Fachkompetenzen
idiom El este îndrăgostit până peste urechi.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
Se strânge lațul în jurul gâtului său. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. [fig.] [Redewendung]
a se descurcaüber die Runden kommen [ugs.] [fig.]
a ieși din matcă [râu]über die Ufer treten
a-și face de cap {verb}über die Stränge schlagen
circul. a trece pe roșubei Rot über die Ampel fahren
a duce ceva la bun sfârșitetw. über die Bühne bringen
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt über die Relativitätstheorie.
a ieși din impas [a o scoate la capăt]über die Runden kommen
El merge la mare.Er fährt an die See.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
El s-a apărat împotriva acuzațiilor.Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
control {n}Kontrolle {f}
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
cont. econ. fin. control {n} preventivvorbeugende Kontrolle {f}
control {n} vizualoptische Kontrolle {f}
El are talentul de a se face iubit.Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
med. supraveghere {f} medicală continuădauernde ärztliche Kontrolle {f}
scăpat de sub control {adj}außer Kontrolle geraten
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
a scăpa de sub controlaußer Kontrolle geraten
a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle haben
a cântăriwägen
a cutezawagen
a riscawagen
căruță {f}Wagen {m}
automob. mașină {f}Wagen {m}
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
mașini {pl}Wägen {pl} [südd.] [österr.]
a se aventurawagen
a se hazardawagen
astron. Carul-Mare {n}Großer Wagen {m}
astron. Carul-Mic {n}Kleiner Wagen {m}
vagon {n} mickleiner Wagen {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung