|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er trinkt gerne Tee aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er trinkt gerne Tee aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er trinkt gerne Tee aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch

Übersetzung 1 - 50 von 949  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
dori ...Ich möchte gerne ...
idiom Cu plăcere!Aber gerne!
a mânca ceva preferatetw. am liebsten essen
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
Nu și-a băut cafeaua.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
El a fost repede operat și astfel salvat.Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
El este considerat în general competent și harnic.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
mai degrabă {adv}lieber
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
Cu plăcere!Gerne!
gastr. ceai {n}Tee {m}
lactat {adj}Milch-
alim. lapte {n}Milch {f}
prefera ...Ich würde lieber ...
cineva doreștejd. möchte
eu dorescich möchte
a prefera cevaetw. lieber mögen
mai bine {adv} [mai degrabă]lieber [eher]
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
Cu multă plăcere.Sehr gerne.
N-ai pentru ce!Gerne!
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
gastr. ceai {n} negruschwarzer Tee {m}
gastr. ceai {n} verdegrüner Tee {m}
alim. gastr. lapte {n} acrusaure Milch {f}
alim. gastr. lapte {n} semidegresatfettarme Milch {f}
dori ...Ich hätte gern / gerne ...
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
gastr. a face ceaiTee aufgießen
gastr. a face ceaiTee kochen
gastr. ceașcă {f} de ceaiTasse {f} Tee
Vai de mine!Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
mai degrabă ... decât ... {conj}lieber [eher] ... , als dass ...
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
MedTech. ecocardiografie {f} transesofagiană <ETE>transösophageale Echokardiographie {f} <TEE>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+trinkt+gerne+Tee+aber+er+m%C3%B6chte+lieber+Kaffee+und+am+liebsten+trinkt+er+Milch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung