Er steht hinter dem Haus in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Er steht hinter dem Haus

Translation 1 - 50 of 495 >>

	Romanian	German
	El este / stă în spatele casei `[în` `spate]`	Er steht hinter dem Haus `[hinter]`
Partial Matches
	El merge în spatele casei `[în` `spate]`	Er geht hinter das Haus `[hinter]`
	Cartea este pe etajeră.	Das Buch steht auf dem Regal.
	Cartea stă pe etajeră.	Das Buch steht auf dem Regal.
	Nimeni nu este mai presus de lege.	Niemand steht über dem Gesetz. `[Redewendung]`
	pe la spate	hinter dem Rücken
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	pe la spatele cuiva	hinter dem Rücken von jdm.
	a ieși din casă	aus dem Haus treten
	Casa este bântuită.	Es spukt in dem Haus.
	cumpăr casa împreună cu grădina	ich kaufe das Haus nebst dem Garten
	a nu ascunde ceva `[de` `ex.` `părerea]`	mit etw.^Dat. nicht hinter dem Berg halten `[Redewendung]`
	proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Simte bucurie privind tabloul.	Er freut sich an dem Bilde.
	Simte plăcere privind tabloul.	Er freut sich an dem Bilde.
	El s-a decis să se lase de fumat.	Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
	El îi plătește proprietarului o chirie mare.	Er zahlt dem Hausbesitzer eine hohe Miete.
	Scotea sunete fermecate din pian.	Er zauberte Töne aus dem Klavier. `[fig.]`
	Abia o scoate la capăt cu salariul.	Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
	asta mai rămâne încă în picioare	das steht noch an
	Îți stă bine.	Es steht dir (gut).
	Este cert că ...	Es steht fest, dass ...
	așa stau lucrurile cu ...	so steht es mit ...
	Unverified rămâne de văzut `{verb}`	es noch dahin steht
	sport Este unu la zero.	Es steht eins zu null.
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
	idiom Îi turuie gura întruna.	Ihre Mühle steht nie still.
	idiom Nu-i tace gura.	Ihre Mühle steht nie still.
	Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...	So steht es in Sachen ...
	Ce mai face? `[el]`	Wie steht es um ihn?
	Nu-i stă bine când e furios.	Zorn steht ihm schlecht an.
	Termometrul arată 10 grade.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
	jur. a fost fixat termenul de judecare (a procesului)	der Termin der Verhandlung steht an
	dindărătul `{prep}` `[+gen.]`	hinter
	după `{adv}`	hinter
	în spate `{adv}`	hinter
	în spatele `{prep}`	hinter
	îndărătul `{prep}`	hinter
	Ești liber să vii sau să nu vii.	Es steht dir offen, zu kommen oder nicht.
	Nu e atribuția mea să decid dacă ...	Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
	după gratii `{adv}`	hinter Gittern
	E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.	Hier steht Aussage gegen Aussage. `[dein` `Wort` `gegen` `meins]`
	a merge în spatele cuiva	hinter jdm. hergehen
	teatru în culise	hinter den Kulissen
	teatru în spatele scenei	hinter den Kulissen
	a fi după gratii	hinter Gittern sein
	bibl. citat relig. Ajutorul nostru este în numele Domnului! `[Psalmul` `123:8]`	Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn! `[Psalm` `124,8]`
	a trece prin ceva	(etw.) hinter sich bringen
	a ajunge în spatele gratiilor	hinter Gitter kommen `[ugs.]`
	a fi cu mult în urma cuiva	weit hinter jdm. zurückliegen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Er+steht+hinter+dem+Haus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er steht hinter dem Haus/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers