|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er sagte es mal ganz deutlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sagte es mal ganz deutlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er sagte es mal ganz deutlich

Übersetzung 1 - 50 von 587  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
Am uitat complet de aceasta.Ich habe es ganz vergessen.
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
Durează mult până vine.Es dauert lange bis er kommt.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
clar {adv}deutlich
limpede {adj}deutlich
net {adj} [clar]deutlich
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
clar și răspicat {adj} {adv}laut und deutlich
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
întreg {adj}ganz
tot {adj}ganz
total {adj}ganz
complet {adj}ganz [vollständig]
cu totul {adv}ganz
absolut {adv}ganz und gar
complet {adv}ganz und gar
intact {adj}ganz [ugs.] [unbeschädigt]
complet diferit {adv}ganz anders
cu siguranță {adv}ganz bestimmt
foarte important {adv}ganz wesentlich
singur singurel {adv}ganz allein
cu totul {adv}ganz und gar
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}ganz allein
sus de tot {adv}ganz oben
pe de-a întregul {adj}ganz
absolut deloc {adv}ganz und gar nicht
destul de {adv}ganz schön [ugs.] [ziemlich]
chiar din contră {adv}ganz im Gegenteil
cu totul (complet)voll und ganz
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
mat. Unverified a se împărți exact(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]
mat. ori {adv}mal
mâl {n}Schlamm {m}
mâl {n}Schlick {m}
mal {n}Ufer {n}
oară {f}Mal {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+sagte+es+mal+ganz+deutlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung