Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen

Übersetzung 1 - 50 von 521 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nu-i așa simplu.	Es ist nicht so einfach.
	N-am putut să ajung la ghișeu.	Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
	Este pur și simplu de neînțeles.	Es ist einfach nicht zu begreifen.
	Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.	Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
	Nu veni cu porcăria asta de ... .	Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. `[vulg.]`
	Nu te mai gândi pur și simplu la asta!	Denk einfach nicht mehr dran!
	Nu l-am putut împiedica să cumpere covorul.	Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
	Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.	Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	Nu se poate concentra.	Er kann sich nicht sammeln.
	Îi lipsește o doagă. `[pop.]`	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	El nu s-a lăsat alungat.	Er ließ sich nicht vertreiben.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	a rezista	widerstehen
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	El nu poate veni, deoarece este bolnav.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	Îl sun, dar el nu răspunde.	Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
	El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.	Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
	proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.	Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
	a rezista la o ispită	einer Versuchung widerstehen
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	El n-a fost afectat de epidemie.	Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	ofertă `{f}`	Angebot `{n}`
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	propunere `{f}`	Angebot `{n}` `[Vorschlag]`
	fin. cerere și ofertă	Angebot und Nachfrage
	film TV Propunere indecentă `[Adrian` `Lyne]`	Ein unmoralisches Angebot
	a prezenta o ofertă	ein Angebot erstellen
	cineva putea	jd. konnte
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	cineva ar putea	jd. könnte
	simplu `{adj}`	einfach
	ușor `{adj}`	einfach
	la reducere `{adv}`	im Angebot `[insbes.` `zu` `einem` `reduzierten` `Preis]`
	anul acesta `{adv}`	in diesem Jahr
	din acest motiv `{adv}`	aus diesem Grund
	în acest scop	zu diesem Zweck
	pe această cale `{adv}`	auf diesem Weg
	pur și simplu `{adv}`	schlicht und einfach
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	frugal `{adj}` `[despre` `mese,` `prânzuri` `etc.]`	einfach `[Mahl]`
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	idiom simplu ca bună ziua	sehr / ganz einfach
	cât se poate de simplu	denkbar einfach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+konnte+diesem+Angebot+einfach+nicht+widerstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten