Er kommt nicht mit also gehen wir allein in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Er kommt nicht mit also gehen wir allein

Translation 1 - 50 of 1367 >>

	Romanian	German
	El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.	Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
Partial Matches
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	Abia o scoate la capăt cu salariul.	Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb O nenorocire nu vine niciodată singură.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb Un necaz nu vine niciodată singur.	Ein Unglück kommt selten allein.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	El vine precis.	Er kommt bestimmt.
	Durează mult până vine.	Es dauert lange bis er kommt.
	Să mergem să dansăm!	Gehen wir tanzen!
	El vine mereu după începutul orei.	Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
	Care pe unde apucă.	Jeder sieht zu, wie er zurecht kommt.
	Nici nu se pune problema.	Das kommt nicht in Frage.
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	Mergem la plajă.	Wir gehen an den Strand.
	Asta în niciun caz!	Das kommt nicht in die Tüte!
	Înțelepciunea vine cu vârsta.	Die Einsicht kommt mit den Jahren.
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	Mai bine să nu mai scormonim.	Daran dürfen wir nicht rütteln.
	Mai bine să o lăsăm moartă.	Daran dürfen wir nicht rütteln.
	proverb Capul plecat sabia nu-l taie.	Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
	Doar n-am uscat cămășile la același soare! `[expresie` `idiomatică]`	Wir haben nicht aus der gleichen Suppenschüssel gegessen!
	Abia n-am de ce să merg la gară.	Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
	a sta pe capul cuiva	jdm. nicht von der Pelle gehen `[ugs.]`
	a fi în pas cu vremurile	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	a plimba câinele	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	a se culca odată cu găinile	mit den Hühnern zu Bett gehen
	a merge mână în mână cu cineva	mit jdm. Hand in Hand gehen
	a se culca cu stomacul gol	mit leerem Magen zu Bett gehen
	Nu se poate concentra.	Er kann sich nicht sammeln.
	El nu s-a lăsat alungat.	Er ließ sich nicht vertreiben.
	a trage cuiva o săpuneală	mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
	El n-avea nici cea mai vagă idee.	Er hatte nicht die geringste Ahnung.
	Îi lipsește o doagă. `[pop.]`	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Nu știe să numere nici până la trei. `[Este` `prost.]`	Er kann nicht bis drei zählen.
	Nu putea să se înfrâneze.	Er wusste sich nicht zu zähmen.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	El n-a fost afectat de epidemie.	Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
	Nu atinge câinele, (că) mușcă!	Fass den Hund nicht an, er beißt!
	El nu poate veni, deoarece este bolnav.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	N-a durat mult și s-a întors.	Es währte nicht lange, so kehrte er zurück.
	A plătit cu viața.	Er zahlte mit seinem Leben.
	L-a costat viața.	Er zahlte mit seinem Leben.
	Îl sun, dar el nu răspunde.	Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
	proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.	Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Er+kommt+nicht+mit+also+gehen+wir+allein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er kommt nicht mit also gehen wir allein/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers