Er kann sich auf jede Art vorbereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Er kann sich auf jede Art vorbereiten

Übersetzung 1 - 50 von 2907 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se pregăti pentru ceva	sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	Nu se poate concentra.	Er kann sich nicht sammeln.
	cu orice chip	auf jede mögliche Weise
	a se pregăti	sich vorbereiten
	Fiecare vot contează / este important.	Es kommt auf jede Stimme an.
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	a se pregăti pentru un examen	sich für eine Prüfung vorbereiten
	gastr. tocană `{f}` națională	Ragout `{n}` auf rumänische Art
	El nu poate veni, deoarece este bolnav.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	Scapă cine poate!	Rette sich, wer kann!
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	articol `{n}` <art.>	Artikel `{m}` <Art.>
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	El insistă asupra punctului său de vedere.	Er beharrt auf seinem Standpunkt.
	fiecare `{adj}` `{pron}`	jede
	oricare `{adj}` `{pron}`	jede
	orice `{adj}` `{pron}`	jede
	a pregăti	vorbereiten
	a prepara	vorbereiten
	jur. Art. 6, alineatul 1, propoziția 2 `[al` `unei` `legi]`	Art. 6 Abs. 1, Satz 2 `[eines` `Gesetzes]`
	Se menține tânăr.	Er hält sich jung.
	o mulțime	jede Menge
	Abia s-a mișcat.	Er rührte sich kaum.
	fin. a însuma	sich belaufen auf `[+Akk.]`
	fin. a totaliza	sich belaufen auf `[+Akk.]`
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	El s-a schimbat mult.	Er hat sich stark verändert.
	El se comportă total nepotrivit.	Er benimmt sich völlig daneben.
	pe cont propriu `{adv}`	auf sich allein gestellt
	a se concentra asupra	sich konzentrieren auf
	El nu s-a lăsat alungat.	Er ließ sich nicht vertreiben.
	Lui îi place să stea la soare.	Er sonnt sich gern.
	Fiecare atingere doare.	Jede Berührung tut weh.
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	a tăbărî asupra cuiva	sich auf jdn. stürzen
	a o șterge englezește	sich (auf) französisch verabschieden
	a o șterge franțuzește	sich (auf) französisch verabschieden
	a se referi la	sich auf `[+Akk.]` beziehen
	El s-a apărat împotriva acuzațiilor.	Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
	Lui nu-i pasă de acest lucru.	Er macht sich nichts daraus.
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	jede halbe Stunde
	idiom a o sfecli	sich auf etwas gefasst machen können
	a rima (cu ceva)	sich (auf etw.^Akk.) reimen
	a atrage toate privirile	alle Blicke auf sich ziehen
	a încerca o aventură	sich auf ein Abenteuer einlassen
	a porni la drum	sich auf den Weg machen
	a se aștepta la ceva	sich auf etw. einstellen
	a se baza pe ceva	sich auf etw. stützen
	a se bucura de ceva	sich auf etw. freuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+kann+sich+auf+jede+Art+vorbereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten