|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er kann gut einlochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kann gut einlochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er kann gut einlochen

Übersetzung 101 - 150 von 274  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a vrea binele cuivaes gut mit jdm. meinen
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
a arăta bine / răusich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
a fi bine primit [propunere]gut ankommen [ugs.] [Vorschlag]
farm. med. a fi bine tolerat [medicament]gut vertragen werden [Medikament]
a se descurca binesichAkk. gut schlagen [ugs.]
Ai grijă de tine!Pass (gut) auf dich auf!
Rochia este bine croită.Das Kleid ist gut geschnitten.
a fi bine / rău sfătuitgut / schlecht beraten sein
Până acum, totul este bine.So weit, so gut.
Dacă ceva poate meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
a fi bun la cevain etw.Dat. gut sein
a se sfârși bine [a se termina bine]gut ausgehen
a reuși ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a rezolva ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
a fi bine primit de către cinevabei jdm. gut ankommen
filos. Dincolo de bine și de rău [Nietzsche]Jenseits von Gut und Böse
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
a fi / nu fi în mâini bunegut / schlecht aufgehoben sein [fig.]
citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
a nu fi într-o stare bunănicht gut bestellt sein um etw.
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate plece.Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]
Este bine faci sport.Ich finde Sport gut.
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
dânsul {pron}er
el {pron}er
El ia.Er nimmt.
E sănătos.Er ist wohlauf.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
Se menține tânăr.Er hält sich jung.
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+kann+gut+einlochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung