|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er ist nicht vorbestraft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist nicht vorbestraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er ist nicht vorbestraft

Übersetzung 51 - 100 von 786  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
El este răspunzător pentru fapta lui.Er ist für seine Tat verantwortlich.
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
idiom El este îndrăgostit până peste urechi.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
S-a întors abia acum câteva zile.Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen.
Îl sun, dar el nu răspunde.Ich rufe ihn an, aber er meldet sich nicht.
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
nu {adv}nicht
defel {adv}überhaupt nicht
deloc {adv}gar nicht
UE extracomunitar {adj}Nicht-EU-
inacceptabil {adj}nicht hinnehmbar
inaccesibil {adj}nicht zugänglich
inamovibil {adj}nicht versetzbar
incompatibil {adj}nicht vereinbar
indisponibil {adj}nicht verfügbar
ineficient {adj} {adv}nicht leistungsfähig
inexistent {adj}nicht vorhanden
inexplicabil {adj}nicht nachvollziehbar
med. MedVet. inoperabil {adj}nicht operierbar
ling. intraductibil {adj}nicht übersetzbar
neadaptat {adj}nicht angepasst
neajustat {adj}nicht angepasst
neautorizat {adj}nicht autorisiert
necalificat {adj}nicht qualifiziert
necăsătorit {adj}nicht verheiratet
circul. transp. necirculabil {adj}nicht befahrbar
necomestibil {adj}nicht essbar
neconcludent {adj}nicht schlüssig
neconvingător {adj}nicht überzeugend
econ. nedeductibil {adj}nicht abzügsfähig
neidentificat {adj}nicht identifiziert
neintuitiv {adj}nicht intuitiv
nemarcat {adj}nicht markiert
nenegociabil {adj}nicht verhandelbar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+vorbestraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung