|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er ist der Meinung dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist der Meinung dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er ist der Meinung dass

Übersetzung 1 - 50 von 1388  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
a fi de părere ...die Meinung vertreten, dass ...
Este neîndoielnic faptul ...Unstrittig ist, dass ...
mir el lipsește.Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
E timpul ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Nu e de mirare ...Es ist kein Wunder, dass ...
Nu este de mirare ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
cu condiția camit der Maßgabe, dass
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
presupunând ... {conj}unter der Annahme, dass ...
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
El este acolo.Er ist dort.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
E plecat din localitate.Er ist verreist.
E sănătos.Er ist wohlauf.
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Se creează impresia ...Es entsteht der Eindruck, dass ...
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
El este răspunzător pentru fapta lui.Er ist für seine Tat verantwortlich.
A mers la război.Er ist in den Krieg gezogen.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+ist+der+Meinung+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung