Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Er hat es also doch vergessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat es also doch vergessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Er hat es also doch vergessen

Übersetzung 1 - 50 von 446  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Am uitat complet de aceasta.Ich habe es ganz vergessen.
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
El are intenții serioase.Er hat ernsthafte Absichten.
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
Care-i treaba cu ... {verb}Was hat es mit ... auf sich?
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
A citit foarte expresiv.Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
m-a păgubit graver hat mich arg geschädigt
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
Nu și-a băut cafeaua.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
S-a purtat nerecunoscător față de ea.Er hat undankbar an ihr gehandelt.
El are talentul de a se face iubit.Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Durează mult până vine.Es dauert lange bis er kommt.
Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
mai durează mult până se reîntoarcees wird lange anstehen, bis er zurückkommt
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
uitare {f}Vergessen {n}
a uitavergessen
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
adică {adv}also
așadar {adv}also
deci {adv} {conj}also
vasăzică {adv}also
așa {adv} {conj}also
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er+hat+es+also+doch+vergessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten