Er freut sich auf das Bild in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Er freut sich auf das Bild

Translation 1 - 50 of 3782 >>

	Romanian	German
	Se bucură de tabloul pe care știe că-l va primi.	Er freut sich auf das Bild.
Partial Matches
	Se bucură de tabloul (pe care l-a primit).	Er freut sich über das Bild.
	El atârnă tabloul deasupra canapelei.	Er hängt das Bild über das Sofa.
	Simte bucurie privind tabloul.	Er freut sich an dem Bilde.
	Simte plăcere privind tabloul.	Er freut sich an dem Bilde.
	Și-a făcut-o cu mâna sa.	Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
	Asta mă bucură.	Das freut mich.
	Duce la tăvăleală. `[Rabdă` `la` `tăvăleală]` `[fig.]`	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	Poți tăia lemne pe el. `[fig.]`	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	Rabdă la tăvăleală.	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	a se prăbuși pe canapea	sich auf das Sofa plumpsen lassen `[ugs.]`
	În prima imagine se vede ...	Auf dem ersten Bild sieht man ...
	proverb Când doi se ceartă, al treilea câștigă.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	a-și face o idee despre ceva	sich ein Bild von etw. machen
	Vede totul în negru.	Er denkt immer das Schlimmste.
	El merge în spatele casei `[în` `spate]`	Er geht hinter das Haus `[hinter]`
	A și făcut cunoștință cu închisoarea.	Er hat schon das Gefängnis geschmeckt. `[fig.]`
	El ridică bagajul de la gară.	Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
	El pronunță cuvântul nou greșit.	Er spricht das neue Wort falsch aus.
	El insistă asupra punctului său de vedere.	Er beharrt auf seinem Standpunkt.
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	Mă convinge că fumatul este dăunător.	Er bringt mich zur Einsicht, dass das Rauchen schädlich ist.
	A studiat cartea de la început până la sfârșit.	Er hat das Buch von A bis Z studiert. `[Redewendung]`
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	Unverified Ne-a copleșit cu întrebările.	Er ist mit Fragen auf uns eingedrungen. `[fig.]`
	fin. Depune bani cu dobândă.	Er legt sein Geld auf Zinsen an. `[schweiz.]`
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	Unverified suișurile și coborâșurile	das Auf und Ab
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	a se muta la țară	auf das Land verziehen `[umziehen]`
	Vă rog, să notați asta!	Bitte, schreiben Sie das auf!
	Cum se cheamă asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Cum se numește asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Cum se spune asta pe românește?	Wie heißt das auf Rumänisch?
	Se menține tânăr.	Er hält sich jung.
	Abia s-a mișcat.	Er rührte sich kaum.
	Lui îi place să stea la soare.	Er sonnt sich gern.
	a condamna pe cineva/ceva în cei mai fermi termeni	jdn./etw. auf das Schärfste verurteilen
	Cartea este pe etajeră.	Das Buch steht auf dem Regal.
	Cartea stă pe etajeră.	Das Buch steht auf dem Regal.
	idiom Asta îi dă (ei) apă la moară.	Das ist Wasser auf ihre Mühle.
	idiom Asta îi dă (lui) apă la moară.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
	Termometrul arată 10 grade.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
	Cum se spune asta pe românește?	Wie sagt man das auf Rumänisch?
	vest. a pune rochia pe un umeraș	das Kleid auf einen Bügel hängen
	El se comportă total nepotrivit.	Er benimmt sich völlig daneben.
	S-a agitat până a obosit.	Er hat sich müde gezappelt.
	S-a zbătut până a obosit.	Er hat sich müde gezappelt.
	El s-a schimbat mult.	Er hat sich stark verändert.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Er+freut+sich+auf+das+Bild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.227 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er freut sich auf das Bild/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers