Er Sie möge in Frieden ruhen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Er Sie möge in Frieden ruhen

Übersetzung 1 - 50 von 3595 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	a lăsa pe cineva în pace	jdn. in Frieden lassen
	Odihnească-se în pace!	Ruhe in Frieden!
	film Trăiește mult și prosperă!	Lebe lang und in Frieden!
	Dumneavoastră locuiți în România.	Sie wohnen in Rumänien.
	orașul în care locuiți	die Stadt, in der Sie wohnen
	Puneți-vă în situația mea.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
	Este născută în ...	Sie ist in ... geboren
	Vă transmite salutări.	Er lässt Sie grüßen.
	Să mă sune.	Er (sie) soll mich anrufen.
	A pierdut lupta.	Er / sie hat den Kampf verloren.
	idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.	Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
	El a încercat să mă depășească în curbă.	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
	a se odihni	ruhen
	După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	a se retrage temporar din serviciu	sein Amt ruhen lassen
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Ce faceți în timpul liber?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
	pace `{f}`	Frieden `{m}`
	Fie ca cel mai bun să câștige.	Möge der Beste gewinnen.
	Iată-l, în sfârșit!	Da ist er ja!
	A mers la război.	Er ist in den Krieg gezogen.
	El citea, în loc să lucreze.	Er las, anstatt zu arbeiten.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	citat film Fie ca forța să fie cu tine! `[Războiul` `Stelelor]`	Möge die Macht mit dir sein!
	Este în afară de orice bănuială.	Er ist über jeden Verdacht erhaben.
	El merge în spatele casei `[în` `spate]`	Er geht hinter das Haus `[hinter]`
	Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
	El decide în legătură cu numărul participanților.	Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
	El este / stă în spatele casei `[în` `spate]`	Er steht hinter dem Haus `[hinter]`
	Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.	Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
	Sper să nu mi-o luați în nume de rău!	Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	El este considerat în general competent și harnic.	Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
	El locuiește pe strada Eminescu 25.	Er wohnt in der Eminescustraße 25.
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	în concordanță cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în conformitate cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
	a ajunge până în ceva	in etw.^Akk. hineinreichen
	a băga mâna în ceva	in etw.^Akk. hineingreifen
	a fi în toi	in vollem Gang(e) sein
	a include în ecuație	in die Gleichung (mit) einbeziehen
	a păstra ceva în funcțiune	etw. in Gang halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Er++Sie+m%C3%B6ge+in+Frieden+ruhen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten