Entschuldigung wie komme ich bitte nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Entschuldigung wie komme ich bitte nach

Übersetzung 451 - 500 von 791 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...	wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a se iubi ca șoarecele cu pisica	leben wie Hund und Katze
	Înnebunesc!	Ich werd' verrückt!
	eu doresc	ich möchte
	Eu locuiesc.	Ich wohne.
	Eu merg.	Ich gehe.
	eu sunt	ich bin
	Eu vreau ...	Ich will ...
	Îmi place ...	Ich mag ...
	lit. eu `{n}` liric	lyrisches Ich `{n}`
	a fi la vânătoare după cineva/ceva	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.	Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
	fiecare după bunul său plac `[după` `voia` `sa]`	jeder nach seiner Fasson `[veraltend]` `[fig.]`
	a face tot ceea ce îți stă în putință	sich nach (besten) Kräften bemühen
	a fi buhăit după o noapte de chef	nach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen
	a se interesa de la cineva de ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	a se interesa de la cineva despre ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	idiom a merge ca pe ouă	wie auf Eiern gehen `[aus` `Angst` `oder` `Vorsicht]`
	S-a comportat ca un copil.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)	wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	a stoarce pe cineva ca pe o lămâie	jdn. ausquetschen wie eine Zitrone
	Înnebunesc!	Ich werd' bekloppt! `[ugs.]`
	Am demisionat.	Ich habe gekündigt.
	Am dreptate?	Habe ich recht?
	Am înțeles.	Ich habe verstanden.
	Aș prefera ...	Ich würde lieber ...
	Glumesc doar.	Ich scherze nur.
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	Îmi lipsești.	Ich vermisse dich.
	Îmi placi.	Ich mag dich.
	Mă îndoiesc.	Das bezweifle ich.
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	Nu cred.	Ich glaube nicht.
	Nu înțeleg.	Ich verstehe nicht.
	Sunt fericit.	Ich bin glücklich.
	Te iubesc.	Ich liebe dich.
	Te urăsc.	Ich hasse dich.
	Unde găsesc ...?	Wo finde ich ...?
	Eu mă numesc ...	Ich heiße ...
	Mi-e frig.	Ich friere.
	idiom Săracu' de mine!	Ich Ärmster!
	Săracul de mine!	Ich Ärmster!
	proverb Așa întrebare, așa răspuns.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	proverb Cum e turcul, și pistolul.	Wie der Herr, so's Gescherr. `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.	Wie man sich bettet, so schläft man.
	idiom este clar ca lumina zilei `[de` `la` `sine` `înțeles]`	etw. ist klar wie Kloßbrühe

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Entschuldigung+wie+komme+ich+bitte+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten