Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ende gehen

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Rumänisch	Deutsch
	a se termina	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	pontaj `{n}`	Stempeln `{n}` `[bei` `Arbeitsbeginn` `oder` `-ende]`
	lit. F Povestea fără sfârșit	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	a ponta `[la` `muncă]`	stempeln `[bei` `Arbeitsbeginn` `oder` `-ende]`
	a se scufunda	eintauchen `[unter` `Wasser` `gehen]`
	capăt `{n}` `[parte` `extremă` `a` `unui` `obiect]`	Kopfende `{n}` `[oberes` `oder` `vorderes` `Ende]`
	a merge `[pe` `jos]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	a merge cu pași mici	tippeln `[mit` `kleinen` `Schrittchen` `gehen]`
	a ieși să-și facă nevoile	austreten `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	a explora ceva `[a` `examina` `atent]`	etw. ausloten `[auf` `den` `Grund` `gehen]`
	a merge la baie	mal wohin gehen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	a se ușura `[a` `merge` `la` `toaletă]`	sich^Akk. erleichtern `[zur` `Toilette` `gehen]`
	a face rondul	die Runde / Runden machen `[ugs.]` `[Wache` `gehen` `Streife` `fahren` / `laufen` `usw.]`
	S-a zis cu mine! `[a` `nu` `avea` `nicio` `scăpare]`	Ich bin erledigt! `[fig.]` `[am` `Ende,` `ruiniert,` `vernichtet]`
	a face un tur	die Runde / Runden machen `[ugs.]` `[Wache` `gehen` `Streife` `fahren` / `laufen` `usw.]`
	a umbla `[a` `se` `plimba,` `a` `fi` `la` `promenadă]`	wandeln `[gehen]`
	lit. F Jim Năsturel și Lukas, mecanicul de locomotivă	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer `[Michael` `Ende]`
	a trage chiulul `[de` `la` `lucru,` `de` `la` `școală]`	blaumachen `[ugs.]` `[nicht` `zur` `Arbeit` / `nicht` `zur` `Schule` `gehen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ende+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Ende gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ende gehen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen