About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Ende

Translation 1 - 41 of 41

Romanian

German

–

NOUN1	das Ende \| die Enden	edit
NOUN2	das eine Ende/andere Ende// [ohne Artikel] ein Ende/eines Ende// anderes Ende \| die beiden Enden/[ohne Artikel] beide Enden	edit
SYNO	Ende \| Finale \| Aus \| Basta \| Ende ...
Ende \| Finale Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit \| Punktum \| Schluss Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

sfârșit {n}

Ende {n}

capăt {n}

Ende {n}

fine {n}

Ende {n}

final {n}

Ende {n}

2 Words: Others

la sfârșit {adv}

am Ende

la finele lunii aprilie {adv}

Ende April

la sfârșitul lui aprilie {adv}

Ende April

la sfârșitul lunii aprilie {adv}

Ende April

3 Words: Others

până la sfârșit {adv}

bis ans Ende

până la capăt {adv}

bis zum Ende

la sfârșitul anilor '70 {adv}

Ende der Siebzigerjahre

după sfârșitul lui aprilie {adv}

nach Ende April

după sfârșitul lunii aprilie {adv}

nach Ende April

de la sfârșitul lui aprilie {adv}

seit Ende April

de la sfârșitul lunii aprilie {adv}

seit Ende April

3 Words: Verbs

a pune capăt

ein Ende machen

a termina ceva

etw. zu Ende bringen

a duce la sfârșit

zu Ende führen

a se sfârși

zu Ende gehen

a se termina

zu Ende sein

a fi la sfârșit

zu Ende sein

3 Words: Nouns

circul. sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]

Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]

4 Words: Others

la sfârșitul zilei {adv}

am Ende des Tages

până la urmă {adv}

am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]

până în pânzele albe {adv}

bis zum bitteren Ende

proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!

Ende gut, alles gut!

cap-coadă {adv}

von Anfang bis Ende

de la a la z {adv}

von Anfang bis Ende

4 Words: Verbs

a se apropia de final

sich dem Ende zuneigen

a se apropia de sfârșit

sich dem Ende zuneigen

4 Words: Nouns

începutul {n} sfârșitului

der Anfang {m} vom Ende

inform. criptare {f} integrală [criptare end-to-end]

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}

5+ Words: Others

până la capătul lumii {adv}

bis ans Ende der Welt

până la capătul pământului {adv}

bis ans Ende der Welt

până la sfârșitul lumii {adv}

bis ans Ende der Welt

Sfârșitul omenirii se apropie.

Das Ende der Menschheit naht.

Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.

Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

de la cap la coadă {adv}

vom Anfang bis zum Ende

5+ Words: Verbs

a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]

das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]

a nu mai avea nicio soluție

mit seinem Latein am Ende sein [fig.]

5+ Words: Nouns

sat {n} la capătul lumii

Dorf {n} am Ende der Welt

» See 7 more translations for Ende within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Ende in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Ende

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation