|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Eis am Stiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eis am Stiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Eis am Stiel

Übersetzung 101 - 150 von 168  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   das Eis am Stiel | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
oraș {n} la mareStadt {f} am Meer
oraș {n} maritimStadt {f} am Meer
geogr. Aiud {n}Straßburg {n} am Mieresch
drum {n} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
șosea {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
stradă {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
drum {n} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
șosea {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
stradă {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
turism concediu {n} la mareUrlaub {m} am Meer
la un pas de ceva {adv}am Rande etw.Gen.
neîntrerupt {adv}am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
pe bandă rulantă {adv} [fig.]am laufenden Band [fig.]
idiom a nu renunțaam Ball bleiben [ugs.]
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
a mânca ceva preferatetw. am liebsten essen
a strânge pe cineva de gât [a sugruma]jdn. am Hals würgen
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
la începutul cărții {adv}am Anfang des Buches
la începutul anului {adv}am Anfang des Jahres
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
la poala muntelui {adv}am Fuße des Berges
la un pas de moarte {adv}am Rande des Todes
la Paștele cailor {adv}am Sankt-Nimmerleins-Tag
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
a pierde la masa verdeam grünen Tisch verlieren
idiom a avea conștiința pătatăDreck am Stecken haben
a aduna scoici pe plajăMuscheln am Strand sammeln
telecom. a răspunde la telefonsich am Telefon melden
a merge strunăwie am Schnürchen laufen
discuție {f} la masa rotundăDiskussion {f} am runden Tisch
telecom. la telefon [persoana X vorbește]am Telefon [Person X spricht]
în aceeași zi {adv}am nämlichen Tag [geh., veraltend]
a rămâne pe fază [pop.]am Ball bleiben [fig.] [Redewendung]
a păstra pe cineva/ceva în viațăjdn./etw. am Leben erhalten
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
la sfântu' așteaptă {adv} [pop.]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.]
Pupă-mă-n cur! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Pupă-mă-n fund! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
idiom a simți ceva pe propria pieleetw. am eigenen Leib spüren
a lua pe cineva de la garăjdn. am / vom Bahnhof abholen
bibl. citat La început a fost Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
bibl. citat La început era Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
Suntem la Marea Neagră.Wir sind am Schwarzen Meer.
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
a-i sta cuiva pe inimă [fig.]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
Abonamentul expiră la 31 decembrie.Das Abonnement erlischt am 31. Dezember.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Eis+am+Stiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung