|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Einzelheiten werden noch bekannt gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einzelheiten werden noch bekannt gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Einzelheiten werden noch bekannt gegeben

Übersetzung 151 - 200 von 201  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a chelikahl werden [eine Glatze bekommen]
a depune jurământulangelobt werden [österr.] [vereidigt]
a deveni suspiciosstutzig werden [Verdacht schöpfen]
med. a fi spitalizatins Krankenhaus eingeliefert werden
a îndeplini așteptărileetw.Dat. gerecht werden
a ridica îndoieliZweifel laut werden lassen
a apărea (în persoană)(persönlich) vorstellig werden
a deveni o povarăzur Bürde werden
a deveni o problemăzum Problem werden
a deveni un simbolzum Inbegriff werden
a fi bine primitpositiv aufgenommen werden
a se bronzabraun werden [von der Sonne]
a se electrocutadurch einen Stromschlag getötet werden
a fi dat dispărutals vermisst gemeldet werden
a îmbătrâni cu demnitatein Würde alt werden
a se transforma în cevazu etw. werden
a-i sări muștarul {verb} [pop.]sauer werden [ugs.]
Totul va fi bine.Alles wird besser werden.
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a începe asculți cu atențiehellhörig werden
farm. med. a fi bine tolerat [medicament]gut vertragen werden [Medikament]
a nu îndeplini condițiileden Anforderungen nicht gerecht werden
med. MedVet. a fi atacat de parazițivon Parasiten befallen werden
Excepțiile nu vor fi permise!Ausnahmen werden nicht zugelassen!
med. MedVet. a se afla sub supraveghere medicalăärztlich betreut werden
a deveni dependent de cevasüchtig nach etw.Dat. werden
a se face albastru [fig.] [a se învineți]blau werden
a se face ciuciuletenass bis auf die Haut werden
a se familiariza cu cevamit etw.Dat. vertraut werden
a se preface în scrumzu Staub und Asche werden
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
mil. a fi eliberat din serviciul militarvom Wehrdienst freigestellt werden
a fi intimidat de cineva/cevadurch jdn./etw. eingeschüchtert werden
a fi disponibilizat dintr-un postvon einer Stelle abberufen werden
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
a face față la cevamit etw.Dat. fertig werden [zurechtkommen, bewältigen]
a-și da seama de ceva {verb}sichDat. über etw. klar werden
a fi filmat cu camera ascunsămit der versteckten Kamera gefilmt werden
a deveni greu [fig.] [a se ajunge într-o situație dificilă]eng werden
a-i încălzi inima {verb}warm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
Știu ce o facem astăzi.Ich weiß, was wir heute tun werden.
a nu-i mai ajunge cu prăjina la nasgrößenwahnsinnig werden [ugs.] [pej.]
Unverified a fi in defavoarea cuiva (a fi dezastruos pt cineva)jdn. zum Verhängnis werden
a unge pe cineva la inimăwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a unge pe cineva la sufletwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a crește [a crește mare, a deveni adult]groß werden
Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
a pune mâna pe cineva/ceva [a prinde, a aresta]jds./etw. habhaft werden
Ce vrei te faci când o crești (mare)?Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Einzelheiten+werden+noch+bekannt+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung