New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Einer

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Rumänisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	der Einer \| die Einer	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende	edit
NOUN3	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen	edit

unul {pron}

einer

med. protodiastolic {adj}

zu Beginn einer Diastole

unanim {adj}

einer Meinung

uneia {pron}

einer

Substantive

med. anamneză {f}

Vorgeschichte {f} einer Krankheit

2 Wörter: Andere

în impas {adv}

in einer Sackgasse

în încurcătură {adv}

in einer Sackgasse

la nuntă {adv}

auf einer Hochzeit

3 Wörter: Andere

Ce hram porți?

Was bist du denn für einer?

într-un glas {adv} [fig.]

mit einer Stimme [fig.]

într-un minut {adv}

in einer Minute

la o nuntă {adv}

auf einer Hochzeit

luând ceva ca bază

unter Zugrundelegung einer Sache

unul câte unul {adv}

einer nach dem anderen

unul după altul {adv}

einer nach dem anderen

3 Wörter: Verben

a abandona un angajament

sich aus einer Bindung lösen

a amenda pe cineva pentru ceva

jdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen

pol. a aparține unui partid

einer Partei angehören

idiom a avea aceeași părere

einer Meinung sein

a cerceta o problemă

einer Sache nachgehen

a contrazice o afirmație

einer Behauptung widersprechen

a fi sigur de ceva

sich^Dat. einer Sache^Gen. sicher sein

a învinge o dificultate

mit einer Schwierigkeit zurechtkommen

pol. a părăsi un partid

aus einer Partei austreten

a rămâne pe poziție [a-și menține părerile, opiniile]

an einer Auffassung festhalten

Unverified a respecta o [anumită] ordine

einer Ordnung gehorchen

a rezista unei verificări

einer Überprüfung standhalten

3 Wörter: Substantive

mat. cifră {f} a unităților

Einer {m}

efectuarea {f} unei plăți

Leistung {f} einer Zahlung

med. istoric {n} al bolii

Vorgeschichte {f} einer Krankheit

mat. rangul {n} unei matrice

Rang {m} einer Matrix

spiță {f} (la scară)

Sprosse {f} (einer Leiter)

4 Wörter: Andere

med. MedVet. afectat de o boală {adj}

von einer Krankheit befallen

econ. dintr-o singură sursă {adj} [bunuri, servicii etc.]

aus einer Hand

admin. jur. în baza unei reglementări

aufgrund einer Ordnung [Anordnung]

admin. jur. în baza unei reglementări

aufgrund einer Verordnung [Anordnung, Regelung etc.]

4 Wörter: Verben

a aborda o problemă / problema

einer / der Frage nachgehen

pol. a adera la un partid

einer Partei beitreten

a asista la o festivitate

an einer Veranstaltung teilnehmen

a cuprinde într-o listă

in einer Liste erfassen

a da curs unei invitații

einer Einladung folgen

a face complimente unei femei

einer Frau Komplimente machen

a face din țânțar armăsar

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

a face față unei situații

mit einer Situation fertigwerden [bewältigen]

idiom a fi de aceeași părere

einer Meinung sein

a fi în cârdășie cu cineva

mit jdm. unter einer Decke stecken

a merge la o înmormântare

zu einer Beerdigung gehen

a muri de o boală

an einer Krankheit sterben

a muri de o supradoză

an einer Überdosis sterben

med. a opri sângerarea unei răni

die Blutung einer Wunde stillen

» Weitere 139 Übersetzungen für Einer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Einer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Einer

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Übersetzungen eintragen