|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Einen

Übersetzung 201 - 250 von 326  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   das Einen | -
 edit 
VERB   einen | einte | geeint
 edit 
com. a accepta o ofertă [la licitație]einen Zuschlag erteilen
idiom a pune capăt (unui lucru, unei situații)etw.Dat. einen Riegel vorschieben [etw. unterbinden]
a întredeschide cevaetw. einen Spalt öffnen
a arunca cuiva o privirejdm. einen Blick zuwerfen
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a face cuiva o favoarejdm. einen Dienst erweisen
a face cuiva un serviciujdm. einen Dienst erweisen
a cere cuiva mânajdm. einen Heiratsantrag machen
a refuza pe cinevajdm. einen Korb geben
a-i ține cuiva un loc {verb}jdm. einen Platz freihalten
a da cuiva un sfatjdm. einen Ratschlag erteilen
a porecli pe cinevajdm. einen Spitznamen geben
a juca cuiva un renghijdm. einen Streich spielen
a-i juca cuiva o festă {verb}jdm. einen Streich spielen
jur. a abjudeca cuiva un titlujdm. einen Titel aberkennen
a conferi cuiva un avantajjdm. einen Vorteil verschaffen
a scoate cuiva un dintejdm. einen Zahn ausschlagen
a lovi pe cineva/ceva cu picioruljdm./etw. einen Tritt versetzen
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
4 Wörter: Andere
până la unulalle bis auf einen
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
O minunată bună dimineață!Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
Am o foame de lup. [col.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Toți sunt o apă și un pământ.Kennste einen, kennste alle. [ugs.]
Ia o înghițitură de apă!Trink einen Schluck Wasser!
Stabilim un punct de întâlnire.Wir vereinbaren einen Treffpunkt.
4 Wörter: Verben
a răspunde la o scrisoareauf einen Brief antworten
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
a trece un râu cu picioruldurch einen Fluss waten
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
a face apel la cinevaeinen Appell an jdn. richten
a avea o zi încărcatăeinen arbeitsreichen Tag haben
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a ține un discurs despre cevaeinen Diskurs über etw.Akk. führen
a oferi o perspectivă asupra a cevaeinen Einblick in etw. geben
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
a-și face o impresie despre cineva/ceva {verb}einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
Unverified a fi electrocutateinen elektrischen Stromschlag bekommen
Unverified a se electrocutaeinen elektrischen Stromschlag bekommen
a deveni un bun specialisteinen guten Fachmann abgeben
automob. a schimba la o viteză mai mareeinen höheren Gang einlegen
a fi cherchelit [pop.]einen im Tee haben [ugs.]
» Weitere 56 Übersetzungen für Einen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Einen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung