|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Eine Pause ist angesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Pause ist angesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Eine Pause ist angesagt

Übersetzung 1 - 50 von 712  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
a lua o pauzăeine Pause einlegen
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
la modă {adj} [arg.]angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
proverb Obișnuința e a doua natură.Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
pauză {f}Pause {f} [auch Schulunterricht]
antract {n} [pauză]Pause {f} [in der Oper, im Theater etc.]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
oeine
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
o vreme {adv}eine Weile
o vreme {adv}eine Zeitlang
med. a abcedaeine Eiterbeule bilden
textil a descoaseeine Naht auftrennen
a votaeine Stimme abgeben
o vreme {adv}eine Zeit lang
un fel de ...eine Art ...
idiom beat mortvoll wie eine Granate
idiom beat mortvoll wie eine Kanone
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
Ce pierdere!Was für eine Verschwendung!
Ce risipă!Was für eine Verschwendung!
a cere transferuleine Versetzung beantragen
a purta ochelarieine Brille tragen
a se coalizaeine Koalition bilden
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
pentru o vreme {adv}eine ganze Weile
un gest binevoitoreine verbindliche Geste
un soi de {prep}eine Art von
o anumită semnificație {f}eine gewisse Bedeutung {f}
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
o stradă {f} asfaltatăeine asphaltierte Straße {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Eine+Pause+ist+angesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung