New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Eine

Übersetzung 101 - 150 von 367 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

jur. a depune o plângere

eine Klage einreichen

sport a fi învins fără drept de apel

eine Klatsche kassieren [ugs.]

a se coaliza

eine Koalition bilden

a declanșa o avalanșă

eine Lawine auslösen

a întocmi o listă

eine Liste erstellen

Unverified a găsi o soluție

eine Lösung aufspüren

a umple un gol

eine Lücke füllen

textil a ridica un ochi [tricotat]

eine Masche abheben [Stricken]

a face un sondaj de opinie

eine Meinungsumfrage durchführen

a nu fi în toate mințile [pop.]

eine Meise haben [ugs.] [Redewendung]

a difuza o știre

eine Meldung durchgeben

muz. a fredona o melodie

eine Melodie summen

a suferi o modificare

eine Modifikation erfahren

sport a da cu banul

eine Münze werfen

textil a descoase

eine Naht auftrennen

a lua o bătaie

eine Niederlage einstecken

a suferi o înfrângere

eine Niederlage erleiden

a trage un loz necâștigător

eine Niete ziehen

telecom. a forma un număr

eine Nummer wählen

gastr. a stoarce o portocală

eine Orange auspressen

pol. a fonda un partid

eine Partei gründen

pol. a susține un partid

eine Partei unterstützen

a da o petrecere

eine Party geben

a da o petrecere

eine Party schmeißen [ugs.]

a lua o pauză

eine Pause einlegen

a-și asuma o obligație {verb}

eine Pflicht übernehmen

a pune în aplicare o obligație [lege, normă etc.]

eine Pflicht umsetzen

a comanda o pizza

eine Pizza bestellen

pol. a face o anumită politică

eine Politik betreiben

a adopta o poziție

eine Position vertreten

jurn. a susține o conferință de presă

eine Pressekonferenz abhalten

jurn. a ține o conferință de presă

eine Pressekonferenz abhalten

jurn. a convoca o conferință de presă

eine Pressekonferenz einberufen

a face o prognoză

eine Prognose abgeben

pol. a remite o notă de protest

eine Protestnote übergeben

a da un examen

eine Prüfung ablegen

a susține un examen

eine Prüfung ablegen

a lua un examen

eine Prüfung bestehen

educ. a reuși la un examen

eine Prüfung bestehen

a da un examen

eine Prüfung machen

a face o razie

eine Razzia durchführen

a emite o factură

eine Rechnung erstellen

a ține un discurs

eine Rede halten

a stabili o regulă

eine Regel aufstellen

a îndeplini un rol

eine Rolle erfüllen

a juca un rol

eine Rolle spielen

a abandona o partidă de șah

eine Schachpartie aufgeben

a trage o concluzie

eine Schlussfolgerung ziehen

a o feșteli [pop.]

eine Schmach erleiden

tech. a strânge un șurub

eine Schraube anziehen

» Weitere 88 Übersetzungen für Eine innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Eine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Eine

Übersetzung 101 - 150 von 367 << >>

Übersetzungen eintragen