|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 601 - 650 von 1301  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a fi criticatin die Kritik geraten
a încălca regulilegegen die Regeln verstoßen
a închide ușadie Tür zumachen [ugs.]
Unverified a nu funcționadie Rechnung nicht aufgehen
a omorî timpul(die) Zeit totschlagen [ugs.]
a pune masadie Tafel decken [geh.]
a se ridicain die Höhe ragen
a strânge mânasich die Hand geben
a trage ponoasele [pop.]die Folgen tragen
relig. Dumnezeiasca Liturghie {f}die Göttliche Liturgie {f} [Orthodoxe Kirche]
relig. Sfânta Liturghie {f}die Göttliche Liturgie {f} [Orthodoxe Kirche]
alb ca varul {adj}weiß wie die Wand
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
chiar după colț {adv}gleich um die Ecke
proverb Cititul dăunează prostiei.Lesen gefährdet die Dummheit.
proverb Cititul primejduiește prostia.Lesen gefährdet die Dummheit.
Copiii se bat.Die Kinder schlagen sich.
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
Excepția confirmă regula.Ausnahmen bestätigen die Regel.
Îmi curge nasul.Mir läuft die Nase.
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
înghesuiți ca sardelele {adj}gedrängt wie die Sardinen
Istoria se repetă.Die Geschichte wiederholt sich.
mănâncă palma.Mir juckt die Hand.
Mulțumesc de întrebare.Danke für die Nachfrage.
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
idiom Nu găsesc cuvinte.Mir fehlen die Worte.
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
până peste genunchi {adv}bis über die Knie
până peste urechi {adv}bis über die Ohren
prin amenințarea cudurch die Androhung von
Principalul este ...Die Hauptsache ist, dass ...
prost ca noaptea {adj}dumm wie die Nacht
Se adună norii.Die Wolken sammeln sich.
proverb Speranța moare ultima.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
Trimite-mi factura!Schick mir die Rechnung!
Unde este toaleta?Wo ist die Toilette?
a câștiga în alegeridie Wahlen gewinnen
ceasuri a da ceasul înaintedie Uhr vorstellen
ceasuri a da ceasul înapoidie Uhr zurückstellen
a da din umeridie Achseln zucken
a da timpul înapoidie Zeit zurückdrehen
mat. a extrage rădăcina pătratădie Wurzel ziehen
idiom a fi de păreredie Auffassung vertreten
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung