Ein schöner Rücken kann auch entzücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ein schöner Rücken kann auch entzücken

Übersetzung 1 - 50 von 508 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dacă ceva poate să meargă prost, va merge prost. `[legea` `lui` `Murphy]`	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. `[Murphys` `Gesetz]`
	Ți-o spun din propria experiență.	Ich kann ein Lied davon singen.
	Și mâine este o zi.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	a entuziasma	entzücken
	a încânta	entzücken
	naut. goeletă `{f}`	Schoner `{m}`
	zi `{f}` frumoasă	schöner Tag `{m}`
	anat. spate `{n}`	Rücken `{m}`
	anat. gastr. spinare `{f}`	Rücken `{m}`
	a muta	rücken
	verso `{n}`	Rücken `{m}` `[Rückseite]`
	a împinge ceva	etw. rücken `[verschieben]`
	pe la spate	hinter dem Rücken
	spate în spate `{adv}`	Rücken an Rücken
	a întoarce cuiva spatele	jdm. den Rücken zuwenden
	a susține pe cineva	jdm. den Rücken stärken
	pe la spatele cuiva	hinter dem Rücken von jdm.
	a exercita presiuni asupra cuiva	jdm. zu Leibe rücken
	a deranja pe cineva	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]`
	cu spatele la zid `{adv}`	mit dem Rücken zur Wand `[Redewendung]`
	med. a avea dureri de spate	Rücken haben `[ugs.]` `[an` `Rückenschmerzen` `leiden]`
	geogr. geol. dorsală `{f}` `[lanț` `muntos` `pe` `fundul` `unui` `ocean]`	Rücken `{m}` `[z.` `B.` `Mittelozeanischer` `Rücken]`
	asemenea `{adv}`	auch
	și `{adv}`	auch
	a da cuiva fiori pe șira spinării	jdm. einen Schauder über den Rücken jagen
	doar `{adv}`	auch nur
	nici `{adv}`	auch nicht
	numai `{adv}`	auch nur
	ca și `{adv}`	auch
	de asemenea `{adv}`	auch
	chiar `{adv}`	auch `[vorangestellt]` `[sogar]`
	oricând `{adv}`	wann auch immer
	oricare `{pron}`	welcher auch immer
	orice	was auch immer
	oricine	wer auch immer
	oricum `{adv}`	wie auch immer
	oriîncotro `{adv}`	wohin auch immer
	orișicând `{adv}`	wann auch immer
	orișicum `{adv}`	wie auch immer
	oriunde `{adv}`	wo auch immer
	tot `{adv}` `[de` `asemenea]`	auch
	chiar dacă `{conj}`	auch wenn
	Unverified de altfel	auch sonst
	în special `{adv}`	gerade auch
	mai ales `{adv}`	gerade auch
	precum și `{conj}`	als auch
	precum și `{conj}`	sowie auch
	precum și `{conj}`	wie auch
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+sch%C3%B6ner+R%C3%BCcken+kann+auch+entz%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten