Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein feste Burg ist unser Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein feste Burg ist unser Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ein feste Burg ist unser Gott

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
E același lucru.Es ist ein und dasselbe.
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
proverb Mâine e o nouă zi.Morgen ist ein neuer Tag.
Omul este o ființă rațională.Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen.
proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
castel {n}Burg {f}
arhi. ist. cetate {f}Burg {f}
(al) nostru {pron}unser
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
relig. Tatăl {m} nostruVater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]
a fi severeine feste Hand haben
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru umanitate. [Neil Armstrong]Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong]
citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.Unser tägliches Brot gib uns heute.
Dumnezeu {m}Gott {m}
mit. relig. zeu {m}Gott {m}
Doamne ferește!Gott bewahre!
Bogdaproste!Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
Bună ziua!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
Mulțumesc lui Dumnezeu!Gott sei Dank! [ugs.]
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
ne ajute Dumnezeu.Möge Gott uns beistehen.
Bogdaproste! [Dumnezeu  binecuvânteze!]Gott segne Sie dafür!
relig. Dumnezeu te / binecuvânteze!Gott segne dich / euch!
Așa să-mi ajute Dumnezeu!So wahr mir Gott helfe!
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei ]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
unein
câtevaein paar
câțivaein paar
Este.Es ist.
iatăhier ist
nițel {adv}ein bisschen
oleacă {adv}ein bisschen
puțin {adv}ein bisschen
puțin {adv}ein wenig
inform. IT-ist {m}ITler {m}
Angajăm!Wir stellen ein!
e [pop.]es ist
neted {adj}glatt wie ein Aal
pornit {adj} [buton]ein [Taste]
totuna {adv}ein und dasselbe
a abonaein Abonnement abschließen
a abonaein Abonnement beziehen
admin. a amendaein Bußgeld verhängen
a păcăliein Schnippchen schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+feste+Burg+ist+unser+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten