|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 201 - 250 von 587  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Bate palma!Schlag ein!
un pic {adv}ein bisschen
vreo doiein paar
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]
neted {adj}glatt wie ein Aal
a abonaein Abonnement abschließen
a abonaein Abonnement beziehen
admin. a amendaein Bußgeld verhängen
a mărturisiein Geständnis ablegen
a păcăliein Schnippchen schlagen
câteva cuvinteein paar Brocken
câteva cuvinteein paar Worte
câteva picăturiein paar Tropfen
Ce ghinion!So ein Pech!
Ce noroc!So ein Glück!
din nou {adv}ein weiteres Mal
o țâră {adv} [pop.]ein bisschen
un picuț {adv} [pop.]ein bisschen
cu altă ocazie {adv}ein andermal
de câteva ori {adv}ein paarmal
în altă împrejurare {adv}ein andermal
o mare parte {f}ein Großteil {m}
bibl. Înapoia Mea, Satano! [Marcu 8:33]Weiche von mir, Satan! [Mk 8,33]
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
a ațipiein Nickerchen machen [ugs.]
idiom beat mortvoll wie ein Amtmann
idiom beat mortvoll wie ein Eimer
idiom beat mortvoll wie ein Sack
idiom beat mortvoll wie ein Schwein
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
Sunt bărbat.Ich bin ein Mann.
un dram [un pic]ein bisschen
un piculeț [pop.]ein kleines bisschen
a da exempluein Exempel statuieren
a face plajăein Sonnenbad nehmen
a pune capătein Ende machen
a se abonaein Abonnement erwerben
educ. a termina studiileein Studium abschließen
Așa un ghinion!So ein Pech!
ce fel dewas für ein
Ce om încăpățânat!So ein Dickkopf!
încă o dată {adv}ein weiteres Mal
vest. o cămașă albăein weißes Hemd
o durere surdăein dumpfer Schmerz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung