Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 530  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Aceasta m-a impresionat teribil.Das hat mir unheimlich imponiert.
păsărică {f}Vöglein {n}
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
îmi {pron}mir
mir {n}Myrrhe {f}
bibl. relig. mir {n}Salböl {n}
mie {pron} [dativ]mir
Reușesc.Es gelingt mir.
hăț {n}Zügel {m}
Dă-mi!Gib mir!
După mine!Mir nach!
Iartă-mă!Vergib mir!
Iartă-mă!Verzeih mir!
muz. talgere {pl}Hi-Hat {f}
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
idiom Anunță-mă!Gib mir Bescheid!
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
sport hat-trick {n}Hattrick {m}
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
Te compătimesc.Du tust mir leid.
Vino cu mine!Komm mit mir!
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
Mi-e bine.Mir geht es gut.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
idiom Mi-e totuna. [pop.]Is' mir wurscht. [ugs.]
nitam-nisam {adv} [pop.]mir nichts, dir nichts
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Îmi curge nasul.Mir läuft die Nase.
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Îmi îngheață picioarele.Die Füße frieren mir.
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
mănâncă palmamir juckt die Hand
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung