|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ein Haus mit einem Garten davor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Haus mit einem Garten davor in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ein Haus mit einem Garten davor

Übersetzung 1 - 50 von 944  >>

RumänischDeutsch
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
Teilweise Übereinstimmung
a prefața o carteein Buch mit einem Vorwort versehen
O căsuță cu puțină verdeață în jur.Ein Häuschen mit einem bisschen Grün darum.
cumpăr casa împreună cu grădinaich kaufe das Haus nebst dem Garten
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
a o spune directmit der Tür ins Haus fallen [Redewendung]
dintr-un condei {adv}mit einem Federstrich
deodată {adv}mit einem Mal
într-un cuvântmit einem Wort
a prefața o carteein Vorwort zu einem Buch schreiben
a învălui în mistermit einem Geheimnis umweben
a saluta cu un zâmbetmit einem Lächeln begrüßen
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a încălca un tabumit einem Tabu brechen
circul. a se tampona cu o mașinămit einem Wagen zusammenstoßen
pol. tur {n} de scrutin unicWahl {f} mit einem Wahlgang
proverb O minte sănătoasă într-un corp sănătos. [Mens sana in corpore sano]Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
a lua ceva în râsetw. mit einem Lachen abtun
Unverified a face față unei reputații proastemit einem angekratzten Ruf kämpfen
a se obișnui cu gândulsich mit einem Gedanken anfreunden
a trata un subiectsich mit einem Thema auseinandersetzen
mat. a trasa un cerc cu compasulmit einem Zirkel einen Kreis schlagen
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
a încheia o afacere cu cinevaein Geschäft mit jdm. abschließen
a acoperi un acoperiș cu țiglăein Dach mit Ziegeln decken
o carte {f} cu șapte pecețiein Buch {n} mit sieben Siegeln
de aceasta {adv}davor
despre aceasta {adv}davor
înainte {adv}davor
în față {adv}davor [räumlich]
Mi-e frică de asta.Ich habe Angst davor.
mat. Numărul dinainte este predecesorul.Die Zahl davor ist der Vorgänger.
idiom a fi pe punctul de a face cevakurz davor stehen, etw. zu tun
grădină {f}Garten {m}
grădini {pl}Gärten {pl}
bot hort. grădină {f} botanicăbotanischer Garten {m}
bibl. relig. Grădina {f} RaiuluiGarten {m} Eden
hort. grădină {f} cu flori destinate tăierii [pentru ornamente sau păstrare în vaze; sau: grădină din care oricine poate culege flori, lăsând contravaloarea în bani a acestora]Schnittblumen-Garten {m}
Mare e grădina lui Dumnezeu.Gottes Garten ist groß.
Grădinile {pl} Suspendate ale SemiramideiHängende Gärten {pl} der Semiramis
Grădinile {pl} Suspendate din BabilonHängende Gärten {pl} von Babylon
a-și petrece timpul în grădină {verb}seine Zeit im Garten verbringen
domestic {adj}Haus-
căsoi {n}großes Haus {n}
pol. Casa {f} AlbăWeißes Haus {n}
casă {f}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
în mod inerent {adv}von Haus aus
casă {f} la mareHaus {n} am Meer
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ein+Haus+mit+einem+Garten+davor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung