Dictionary Romanian ← German: Ein Esel schimpft den anderen Langohr

Translation 1 - 50 of 877 >>

	Romanian	German
	idiom proverb Râde ciob de oală spartă.	Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
Partial Matches
	a fi încăpățânat ca un măgar	stur wie ein Esel sein
	a bate șaua ca să priceapă iapa	den Sack schlagen und den Esel meinen `[Redewedung]`
	idiom a semăna ca două picături de apă	sich ähneln wie ein Ei dem anderen
	com. a tăia un pic din preț	den Preis ein wenig senken
	un eșec `{n}` total	ein Schuss `{m}` in den Ofen
	zool. urecheat `{m}`	Langohr `{n}`
	O idee îmi trecu prin minte.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	zool. T liliac `{m}` urecheat cenușiu `[Plecotus` `austriacus]`	Graues Langohr `{n}`
	zool. T asin `{m}`	Esel `{m}`
	zool. T măgar `{m}`	Esel `{m}`
	nu de alta `{adv}`	aus keinem anderen Grund
	film Viețile altora	Das Leben der Anderen
	unul câte unul `{adv}`	einer nach dem anderen
	unul după altul `{adv}`	einer nach dem anderen
	la fel ca toți ceilalți	genau wie alle anderen ...
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	zum einen ..., zum anderen ...
	homosexual `{adj}`	vom anderen Ufer `[hum.]` `[ugs.]`
	a schimba trenul	(in einen anderen Zug) umsteigen
	cu alte cuvinte `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	a fuma țigară după țigară	eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
	proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	cu o mână dai și cu alta iei	mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
	proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	un	ein
	pornit `{adj}` `[buton]`	ein `[Taste]`
	altă dată `{adv}`	ein andermal
	cu altă ocazie `{adv}`	ein andermal
	în altă împrejurare `{adv}`	ein andermal
	nițel `{adv}`	ein bisschen
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	oleacă `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein bisschen
	un dram `[un` `pic]`	ein bisschen
	un pic `{adv}`	ein bisschen
	un picuț `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	câteva	ein paar
	câțiva	ein paar
	vreo doi	ein paar
	de câteva ori `{adv}`	ein paarmal
	puțin `{adv}`	ein wenig
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	idiom Bate palma!	Schlag ein!
	o mare parte `{f}`	ein Großteil `{m}`
	floare `{f}` la ureche `[fig.]`	ein Kinderspiel `{n}`
	lit. teatru F Visul unei nopți de vară `[William` `Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum
	a pronunța un a	ein A aussprechen
	un cuvânt fără expresivitate	ein ausdrucksschwaches Wort

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Ein+Esel+schimpft+den+anderen+Langohr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Ein Esel schimpft den anderen Langohr in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Ein Esel schimpft den anderen Langohr

Translation 1 - 50 of 877 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation