Ei+Daus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ei Daus

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	al ei `{pron}`	ihr
	ei `{pron}`	ihr `[einer` `Frau]`
	al ei `{pron}`	ihre
	ei `{pron}` `[ex.` `în` `camera` `ei]`	ihrem `[3.` `Person` `Singular` `weiblich,` `Dativ]`
	de genul ei	ihresgleichen
	din cauza ei `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	Ei!	Na! `[ugs.]`
	(pe) ei `{pron}`	sie
	ei `{pron}`	sie `[männliche` `oder` `gemischte` `Gruppe]`
	ei bine `{adv}` `[concluzie]`	somit
	între ei/ele `{adv}`	untereinander
	ou `{n}`	Ei `{n}`
	anat. boș `{n}` `[pop.]` `[testicul]`	Ei `{n}` `[ugs.]` `[Hoden]`
	coi `{n}` `[vulg.]`	Ei `{n}` `[vulg.]` `[Hoden]`
	Ei bine, da.	Aber ja.
	Ei bine!	Na gut! `[ugs.]`
	Ei, da. `[pop.]`	Na ja. `[ugs.]`
	Ei, și ce? `[pop.]`	Na und? `[ugs.]`
	Ei și, ce dacă!	Na, wennschon! `[ugs.]`
	din cauza ei	wegen ihr `[ugs.]`
	la ei `[masculin` `plural,` `cu` `verbe` `de` `mișcare]`	zu ihnen
	gastr. ou `{n}` bio	Bio-Ei `{n}`
	psihol. inteligență `{f}` emoțională	emotionale Intelligenz `{f}` <EI>
	artă ou `{n}` Fabergé	Fabergé-Ei `{n}`
	alim. gastr. ou `{n}` fiert	gekochtes Ei `{n}`
	gastr. ou `{n}` crud	rohes Ei `{n}`
	gastr. strecurătoare `{f}` de ceai `[în` `formă` `de` `ou]`	Tee-Ei `{n}`
	în locul ei	an ihrer Stelle
	Despre ce vorbesc ei / ele?	Worüber reden sie?
	a sparge un ou	ein Ei aufschlagen
	alim. ou `{n}` de baterie	Ei `{n}` aus Käfighaltung
	Oul `{n}` lui Columb	Ei `{n}` des Kolumbus
	gastr. ou `{n}` fiert tare	hart gekochtes Ei `{n}`
	problemă `{f}` cu oul și găina	Henne-Ei-Problem `{n}`
	gastr. ou `{n}` fiert moale	weich gekochtes Ei `{n}`
	Ei, drăcia dracului!	Ach du meine Güte!
	gastr. pui `{m}` parizian	Hähnchen `{n}` in Ei gebacken
	De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. `[2` `Cronici` `33:11]`	Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. `[2` `Chr` `33,11]`
	idiom Asta îi dă (ei) apă la moară.	Das ist Wasser auf ihre Mühle.
	bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.	Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
	Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.	Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
	Ei îi merge mai bine.	Mit ihr geht es aufwärts.
	proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	idiom ca scos din cutie	wie aus dem Ei gepellt
	idiom îmbrăcat la patru ace	wie aus dem Ei gepellt
	idiom a cumpăra ceva pe nimica toată	etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
	idiom a semăna ca două picături de apă	sich ähneln wie ein Ei dem anderen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ei%2BDaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten