Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Eher will ich sterben als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eher will ich sterben als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Eher will ich sterben als

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mai degrabă ... decâteher ... als
abia {adv} [de foarte puțină vreme]nicht eher als
Eu vreau ...Ich will ...
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
mai degrabă {adv}eher
a decedasterben
a muristerben
a sucombasterben
a muri tânărjung sterben
a fi pe moarteim Sterben liegen
a muri din dragosteaus Liebe sterben
a muri în somnim Schlaf sterben
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a muri în număr mare [despre oameni]zuhauf sterben
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
droguri a muri de o supradoză de drogurian einer Überdosis Drogen sterben
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
denumit ...bezeichnet als ...
drept {prep}als
următor {adv}als nächstes
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
ca {conj}als dass
de parcă {conj}als ob
de parcă {conj}als wenn
în contraprestație {adv}als Gegenleistung
în schimb {adv}als Ersatz
încât {conj}als dass
precum și {conj}als auch
com. a subcontractaals Unterauftrag weitergeben
ca niciodatăals je zuvor
de parcă {conj}als [als ob]
a desemna dreptausweisen als
bibl. relig. Hristos {m} JudecătorulChristus {m} als Weltenrichter
ca și când {conj}als ob
ca și când {conj}als wenn
ca și compensare {adv}als Ersatz
ca și cum {conj}als ob
ca și cum {conj}als wenn
întâi și întâi {adv}als erstes
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
com. a subcontracta cevaetw. als Unterauftrag vergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Eher+will+ich+sterben+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten