 |
Romanian
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | UE președinție {f} a Consiliului UE | EU-Ratsvorsitz {m} | |
| Partial Matches |
| chim. europiu {n} <Eu> | Europium {n} <Eu> | |
| eu {pron} | ich | |
| UE extracomunitar {adj} | Nicht-EU- | |
| eu doresc | ich möchte | |
| Eu locuiesc. | Ich wohne. | |
| Eu merg. | Ich gehe. | |
| eu sunt | ich bin | |
| Eu vreau ... | Ich will ... | |
| pol. UE buget {n} UE | EU-Haushalt {m} | |
| UE cetățean {m} comunitar | EU-Bürger {m} | |
| UE cetățean {m} UE | EU-Bürger {m} | |
| pol. UE comisar {m} european | EU-Kommissar {m} | |
| UE Comisia {f} Europeană | EU-Kommission {f} | |
| lit. eu {n} liric | lyrisches Ich {n} | |
| fin. UE fonduri {pl} europene | EU-Mittel {pl} | |
| pol. UE zonă {f} UE | EU-Raum {m} | |
| Nici eu! | Ich auch nicht! | |
| Eu mă numesc ... | Ich heiße ... | |
| UE aderare {f} la UE | EU-Beitritt {m} | |
| jur. UE regulament {n} al UE | EU-Verordnung {f} | |
| UE stat {n} membru UE | EU-Mitgliedsstaat {m} | |
| străin {m} din UE | EU-Ausländer {m} | |
| eu {pron} | icke [ugs., bes. berlinerisch] [ich] | |
| Eu cer ceva. | Ich verlange etwas. | |
| pol. UE Uniunea {f} Europeană <UE> | Europäische Union {f} <EU> | |
| (Eu) sunt somnoros. | Ich bin schläfrig. | |
| Eu am crampe. | Ich habe Krämpfe. | |
| Eu nu cred. | Ich glaube nicht. | |
| Eu sunt bolnav. | Ich bin krank. | |
| Eu sunt bolnavă. | Ich bin krank. | |
| Eu sunt din ... | Ich komme aus ... | |
| Eu te cred. | Ich glaube dir. | |
| Eu vorbesc românește. | Ich spreche Rumänisch. | |
| Vin și eu. | Ich komme mit. | |
| pol. comisar {m} european pentru economie | EU-Wirtschaftskommissar {m} | |
| UE președinție {f} a Consiliului UE | EU-Ratspräsidentschaft {f} | |
| eu însămi {pron} | selbst [1. Pers. Sg. Fem.] | |
| eu însumi {pron} | selbst [1. Pers. Sg. Mask.] | |
| Eu păstrez cartea. | Ich behalte das Buch. | |
| Eu sunt bine. | Mir geht es gut. | |
| citat Statul sunt eu! | Der Staat bin ich! | |
| Îți arăt eu! | Ich geb's dir schon! | |
| după câte știu (eu) {adv} | meines Wissens <m.W.> | |
| Eu n-am încotro ... | Ich kann nicht umhin ... | |
| pol. UE țară {f} candidată la aderare la UE | EU-Beitrittskandidat {m} | |
| Îți arăt eu! | Ich werd's dir schon zeigen! | |
| Am bănuit eu asta. | Ich hatte es wohl gedacht. | |
| După câte știu eu, nu. | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Mi-am închipuit eu asta. | Dacht ich mirs doch. | |
| După cum văd eu lucrurile, ... | So wie ich das sehe, ... | |
| Eu am dureri de cap. | Ich habe Kopfweh. [ugs.] [Kopfschmerzen] | |
| Eu încă te mai iubesc. | Ich liebe dich immer noch. | |
| Eu nu mă las comandat. | Ich lasse mir nichts vorschreiben. | |
| Mi-am închipuit eu asta. | Das habe ich mir gedacht. | |
| Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg. | Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht. | |
| pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD> | EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR> | |
| Eu cred în el, în loialitatea lui. | Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit. | |
| Strada, pe care locuiesc eu, se numește ... | Die Straße, in der ich wohne, heißt ... | |
| bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. | Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. | |
| În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea. | Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief. | |
| Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva. | Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen. | |
| Am eu grijă ca totul să fie în ordine. | Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist. | |
| citat ist. Eu sunt berlinez. [J.F. Kennedy] | Ich bin ein Berliner. [J.F. Kennedy] | |
| bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt. | Ich bin der "Ich-bin-da". | |
| bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12] | Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017] | |
| bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20] | Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB] | |
