E o nimica toată in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: E o nimica toată

Übersetzung 1 - 50 von 1124 >>

	Rumänisch	Deutsch
	E o nimica toată!	Das ist doch eine Spielerei!
	idiom pentru nimica toată	für ein Butterbrot `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	idiom a cumpăra ceva pe nimica toată	etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
Teilweise Übereinstimmung
	toată lumea `{pron}`	alle
	toată lumea `{pron}`	jedermann
	toată ziua `{adv}`	den ganzen Tag
	toată ziua `{adj}` `{adv}`	ganztägig
	idiom din toată inima `{adv}`	von ganzem Herzen
	în toată Europa `{adv}`	in ganz Europa
	în toată lumea `{adv}`	weltweit
	în toată țara `{adv}`	landesweit
	naut. Cu toată viteza înainte!	Volle Kraft voraus!
	Salut la toată lumea!	Hallo allerseits!
	naut. Toată lumea pe punte!	Alle Mann an Deck!
	om `{m}` în toată firea	erwachsener Mann `{m}`
	a împăca pe toată lumea	alles unter einen Hut bekommen
	a lovi cu toată puterea	mit voller Wucht treffen
	a râde din toată inima	herzhaft lachen
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren hauen `[ugs.]`
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren schlagen `[ugs.]`
	Vă mulțumesc din toată inima.	Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
	proverb Mâine e o nouă zi.	Morgen ist ein neuer Tag.
	a fi abandonat de toată lumea	von aller Welt verlassen sein
	N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
	a privi un lucru în toată complexitatea lui	etw. ganzheitlich betrachten
	E o chestiune de viață și de moarte.	Es geht um Leben und Tod.
	din toată Germania `{adj}` `[de` `pe` `întregul` `teritoriu` `al` `Germaniei]`	deutschlandweit
	Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
	Ce-o fi, o fi!	Es kommt, wie es kommt!
	bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. `[Matei` `22:37]`	Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. `[Mt` `22,37;` `Luther` `2017]`
	o	eine
	o `{pron}`	sie `[3.` `Person` `Singular` `weiblich,` `Akkusativ]`
	inform. octet `{m}` <o>	Byte `{n}` <B>
	chim. oxigen `{n}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	O clipă!	Moment mal!
	o dată `{adv}`	einmal
	o mie	eintausend
	o mulțime	jede Menge
	o sută	einhundert
	o vreme `{adv}`	eine Weile
	o vreme `{adv}`	eine Zeit lang
	o vreme `{adv}`	eine Zeitlang
	O, Doamne!	Ach du liebe Güte!
	O, Doamne!	Ach, du meine Güte!
	Șterge-o!	Verschwinde!
	idiom Tunde-o!	Verschwinde!
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	O, wow! `[pop.]`	Boah ey! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Schieb ab! `[ugs.]` `[Hau` `ab!]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=E+o+nimica+toat%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten