E ceva putred în Danemarca in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: E ceva putred în Danemarca

Translation 1 - 50 of 5601 >>

	Romanian	German
	citat lit. teatru E ceva putred în Danemarca. `[Shakespeare]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[Shakespeare]`
Partial Matches
	Ceva e în neregulă.	Etwas stimmt nicht.
	a implica pe cineva/ceva în ceva `[într-o` `conversație]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	a zidi pe cineva/ceva în ceva	jdn./etw. in etw. einmauern
	geogr. Danemarca `{f}`	Dänemark `{n}`
	putred `{adj}`	aasig
	putred `{adj}`	faul
	putred `{adj}`	verfault
	putred de bogat `{adj}`	steinreich
	putred de bogat `{adj}`	stinkreich `[ugs.]`
	bogat în ceva	reich an etw.^Dat.
	constând în ceva	aus etw. bestehend
	a abunda în ceva	vor/von etw. strotzen
	a consta în ceva	in etw.^Dat. bestehen
	a curge (în ceva)	hineinlaufen
	a presa în ceva	hineinpressen
	a scormoni în ceva	in etw.^Dat. stochern
	privire `{f}` (în ceva) `[scrutare]`	Einblick `{m}` `[Sicht` `in` `etw.` `hinein]`
	ceva are loc în ...	etw. spielt im / in ...
	în ciuda a ceva	etw.^Dat. zum Trotz
	în concordanță cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în conformitate cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în materie de ceva `{prep}`	bezüglich etw.^Gen.
	în mijlocul a ceva	mitten in etw.^Dat.
	în schimbul a ceva `{adv}`	als Gegenleistung für etw.^Akk.
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	a înfige ceva în ceva	etw. in etw.^Akk. rammen
	a înșuruba ceva în ceva	etw. an etw.^Dat. anschrauben
	a introduce ceva în ceva	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	în numele cuiva/a ceva	im Auftrag `[+Gen.]`
	în prezența cuiva/a ceva `{prep}`	in Gegenwart `[+Gen.]`
	idiom a aduce ceva în discuție	etw. zur Sprache bringen
	a agăța ceva în cui	etw.^Akk. an den Nagel hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a ajunge până în ceva	in etw.^Akk. hineinreichen
	a arunca ceva în aer	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	a avea ceva în minte	etwas im Sinn haben
	a băga mâna în ceva	in etw.^Akk. hineingreifen
	a călca ceva în picioare	etw.^Akk. zertrampeln
	a căra ceva în interior	etw.^Akk. hineintragen
	a câștiga ceva în plus	etw.^Akk. dazuverdienen
	com. a cumpăra ceva în plus	etw.^Akk. zukaufen
	gastr. a da ceva în clocot	etw. zum Kochen bringen
	a da ceva în folosință	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	a da ceva în primire	etw. übergeben
	a da iama în ceva	sich über etw. hermachen `[ugs.]`
	a descompune ceva în bucăți	etw. zerfallen
	a descompune ceva în părți	etw. zerfallen
	a discuta ceva în amănunt	etw. durchsprechen
	a face ceva în forță	powern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=E+ceva+putred+%C3%AEn+Danemarca
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.178 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren E ceva putred în Danemarca/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers