Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: E rândul meu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

E rândul meu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: E rândul meu

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

RumänischDeutsch
E rândul meu.Ich bin dran.
Teilweise Übereinstimmung
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
de-a rândul {adv}nacheinander
la rândul său {adv}ihrerseits
la rândul său {adv}seinerseits
la rândul său {adv}wiederum
job șomajul {n} în rândul tinerilorJugendarbeitslosigkeit {f}
al meu {pron}mein
al meumeiner
Dragul meu, ...Mein Lieber, ...
după gustul meu {adv}nach meinem Geschmack
în locul meuan meiner Stelle
obiectul meu preferatmein Lieblingsfach
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
doar peste cadavrul meunur über meine Leiche [ugs.]
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
din punctul meu de vedereaus meiner Sicht
din punctul meu de vedere {adv}meiner Ansicht nach
Fii cuminte, micul meu copil!Sei brav, mein kleines Kind!
Pe cuvântul meu de onoare!Auf mein Ehrenwort!
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
la unchiul meu [spre unchiul meu: exprimă direcția mișcării]zu meinem Onkel
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]
e [pop.]es ist
inform. e-mail {n}E-Mail {f}
est {n} <E>Osten {m} <O>
Așa e.Es stimmt.
E departe?Ist es weit?
E inevitabil.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
E sănătos.Er ist wohlauf.
E soare.Die Sonne scheint.
i.e. [id est]sprich [nämlich, also, das heißt]
Cât e? [pop.]Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]
E adevărat? [pop.]Echt? [ugs.] [wirklich]
E cineva acolo?Ist da jemand?
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
era noastră {adv} <e.n.>unserer Zeitrechnung <u. Z.>
Mi-e bine.Mir geht es gut.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e foame.Ich habe Hunger.
Mi-e frig.Ich friere.
Mi-e frig.Mich friert (es).
Mi-e frig.Mir ist kalt.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=E+r%C3%A2ndul+meu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung